wymowa

czy znajde w internecie cos o niemieckiej wymowie? A jesli nie znacie nic takiego, to pomozcie odpowiedziec mi na pytanie zadane przez studentke romanistyki: "jak wymawia sie niemieckie R?" :-D

1. standardowe niemieckie r - to tylnojezykowe, charczace, robi sie je tak, jak sie plucze gardlo, tylko ze na sucho, bez wywaru z szalwii

2. rollenes r - bardzo bliskie polskiemu, mowia je ci co pochodza z polnocnej bawarii podobno, tez jak slyszalem niemieckie opery to zazwyczaj rollenes r tam jest

dzieki roberciq!

a i jeszcze jest to r zanikajace, np:

wir - czytamy zapisujac tak troche w glupi sposob - wija

to wiem - jak ktos mowil na zajeciach wiR albo nuR, to nasz nauczyciel kwitowal to tak: wir to jest w rzece,a nur to ptaszek. :-D

Sehr gut! Das wird meist in der Schule nicht gelehrt, vielleicht ist es heute anders.

Und das betrifft fast jedes "r" am Wortende:

Häuser = Häusa
Schüler = Schüla
Mixer = Mixa

usw.

"...a bite to są kotlety" ;)

und auch:

warm = waam
Kern = keen

a iber (statt über) to polwysep. :) Mielismy tego samego nauczyciela? ;)

lol diese schreibweise sieht wie niederlaendisch aus X_x ;)

;) ja mialem nauczycielke :)

zona mojego nauczyciela tez uczy niemieckiego :)

moja jest dalej stara panna ;)

moze kochanka? ;)

wer weiß? :) :) :)

Nun gut. Offensichtlich hat sich da an zumindest zwei Schulen in Polen doch etwas getan :-)

Was ist nun mit der nächsten Stolperfalle, an denen man Polen in DE erkennt? Den Diphtongen...?

lange
Menge
Dinge

usw.

ja, ja, das wissen fleißige Schüler auch. ;)

hm mir sagten immer alle dass nur meine Satzmelodie etwas merkwuerdig ist. Das kriegt man ja aber wirklich schwer hin.....

stimmt

mam kolezanke, ktora 10 lat mieszkala w niemczech, od 7 jest w polsce. jak mowi po niemiecku, juz ja zdradza intonacja, a po polsku niby mowi normalnie, ale jednak ma inne s, z, c, ś, ć... w sumie tyle.

ja znam kobiete,ktora mieszka w Niemczech od 13 lat i po polsku mowi smiesznie, a po niemiecku jeszcze smieszniej (np. zamiast möchte wychodzi cos w rodzaju miszte :)) Ale to pewnie dlatego, ze nie zrobila w Niemczech zadnego Sprachkursu.

znam takich. tu nie chodzi o sprachkurs, nie kazdy sie nauczy wymowy i tyle. jak ja opanowalem wymowe? ano sluchalem i probowalem powtarzac.....

tacy ludzie jak wracaja do polski to szpanuja jacy to oni nie sa "obcokrajowcy", a w niemczech sa traktowani jak bambusy, zazwyczaj pedza abrdzo przecietny zywot....

Wiesz, ja jakos w ogole nie lubie tzw. polonii. I ciesze sie, ze wracam do mojego kochanego Poznania juz za niecale 2 miesiace!!!!! :) :) :)

A gdzie siedzisz? Ja na północy, w Greifswaldzie!Też jestem z Poznania!Pozdrawiam!

No coz, ja trafilam do Bielefeld. Jestem na Erasmusie, na dwa semestry.

wezcie mnie ze soba...... :)

ja sie kisze w moim LO :(

No wiesz, Bielefeld tez nie powala na kolana. ;) Moze nawet lepsze to Twoje LO?

Ale wiesz co? Za tydzien przyjezdzam do Polski na kilka dni, mam duza walizke. Moze sie zmiescisz? :)

zapewne, jestem malutki i chudziutki, wiec... ;)

Wracam do Bielefeldowa 26/27 czerwca, wiec jesli masz ochote.... :)

a jak sie czyta für i werden?