Missverständnisse

Fragt der Zöllner den zerstreuten Professor am Grenzübergang:
-Kognak? Whisky? Zigaretten?
-Nein, danke sehr, sagt der Professor, aber wenn ich vielleicht ein Gläschen Milch bekommen könnte?

Gol- zawołał kibic piłkarski, wbiegając do fryzjera.

Die Sekretärin füllt ihren Fragebogen über das Betriebsklima aus und schreibt in die Spalte "Verhältnis zum Chef" "Ja"

"Czy pan wysiada?" zapytał chłopak słabnącego mężczyznę w tramwaju.

"Sind diese Blumen künstlich?"
"Natürlich!"
"Natürlich?"
"Nein, künstlich."
"Ja, zum Donnerwetter, sind sie nun künstlich oder natürlich?"
"Natürlich künstlich"

"Kiedyż koniec tych mąk?" żalił się młynarz.

Petra hat Krach mit seinem Mann und schimpft:
"Acht Männer wollen mich heiraten, bevor du gekommen bist! und alle waren klüger und vernünftiger als du!"
"Ja, das haben sie bewiesen!"

Erich zu Erika:
"Wollen wie den Abkürzungsweg durch den Wald nehmen?"
"Nein, heute hab´ich´s eilig."

"Es war wirklich sehr nett bei euch", sagt die Schwiegermutter beim Abschied zu den jungen Eheleuten, "aber um euer Haus herum sieht es noch reichlich kahl aus."
"Das liegt nur daran, dass die Bäume noch zu jung sind", erklärt der liebenswürdige Schwiegersohn, "aber ich hoffe, dass sie reichlich Schatten spenden, wenn du wiederkommst"