prosze o pomoc!!

gdyby kto potrafil mi przetlumaczyc: )
rok temu skonczylam liceum profilowane w warszawie po czym zrobilam mature.Na maturze zdawalam 3 przdmioty w tym jezyk niemiecki. Po maturze w wakacje wyjechalam do niemiec na 4 miesiace gdzie pracowalam jako pomoc domowa .
W niemczech zwiedzilam wiele miast i poznalam wielu ciekawych ludzi. Po powrocie do polski znalazlam prace jako sprzedawca w sklepie odziezowym , nabywajac tam duze doswiadczenie .


blagam gdyby ktos to potrafil przetlumaczyc nie musi byc doslownie ale cos w podobie

Vor einem Jahr habe ich die profilierte Hochschule in Warschau mit Abitur abgeschlossen. Als Abitur hatte ich drei Prüfungen - Deutsch unter anderen. Während Sommerferien bin ich nach Deutschland zur Arbeit als Haushilfe ausgreist.
Da habe ich vielen Städten gesehen und vielen faszinierenden Menschen kennengelernt. Nach dem "zurückkommen" zu Vaterland habe ich beschäftigung in Klamotenladen (II.Butik) als Kassiererin (II.Verkäuferin) gefunden, wo ich gute Erfahrung gesammelt habe.

pozdro ;)

to ma byc nur deutsch?

Jak widac niektórzy mają nadzieję, że piszcząc prośby w nieodpowiedniej kategorii uzyskają pomoc - i ją dostają...