Falsche Freunde

Temat przeniesiony do archwium.
Hallo,

ich suche möglichst viele Beispiele von "falschen Freunden", die bei der Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche oder umgekehrt auftauchen könnten.
Bisher habe ich etwa 20 davon, zum Beispiel Schlafrock, extra, Kran usw. Wäre super, wenn mir jemand mit ein paar weiteren Beispielen dieser Art aushelfen könnte. Danke.
melde Dich bei mir (Kontaktdetails in meinem Profil)
Konnte ich Dir auch über so eine Liste von Wörter bitten?
Prześlij proszę do mnie też materiał na ten temat, będzie mi pomocny.
Dziękuję z góry!
http://files.getdropbox.com/u/695442/m/Falsche%20Freunde%20des%20%C3%9Cbersetzers%20DE-PL%20-%20fa%C5%82szywi%20przyjaciele%20t%C5%82umacza.pdf
danke!
Ich danke auch. Tolle Sammlung!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Do autora strony - uwagi, propozycje