Schlusssatz

Temat przeniesiony do archwium.
Hallo,
kann ich am Ende des Briefes schreiben:
"Ich muss zum Schluss, weil ich noch viel zum Lernen habe" oder besser "Ich muss zum Schluss kommen, weil ich ...", "Ich muss den Brief abschließen, ..." Ich bin ganz unsicher mit der Wendung "Ich muss zum Schluss", ob sie nicht falsche Übersetzung aus Polnischem ist.
ich muss schon enden- musze juz konczyc
Jetzt scheint es mir, dass der Satz: "Ich komme schon zum Schluss..." in dem Sinne "enden" falsch ist - es bedeutet doch - "Dochodzę do wniosku". Ein großer Irrtum!
Ich muss lansam Schluss machen, denn ich habe nich viel zu lernen.

Spontan würde ich so etwas schreiben.
langsam
... langsam zum Ende kommen, denn....
nicht ... :-)
"noch" sollte es heißen :-).

Grüße
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia