Weihnachtspresent

ich war fest davon überzeugt, dass es für ein Geschenk nur eine Bezeichung gibt und heute in den ZDF-Nachrichten hab ich "das Present" gehört. Der Moderator hat entweder das Geschenk oder das Present verwendet.Ziemlich komisch, aber die Deutschlernenden werden wenigstens weniger Schwierigkeiten mit diesem Wort haben
:-)

hat er das wort "Present" mit einem deutschen oder mit einem englischen R ausgesprochen?

Ich glaube, es koennte eine Entlehnung aus dem Englischen sein... oder?

sonst: Weihnachtsgift... *kicher*

Präsent - auch auf die Gefahr, daß ich mich jetzt lächerlich mache ... :-)

Prä|sent, das; -[e]s, -e [mhd. present, presant, prisant < (m)frz. présent, zu: présenter < spätlat. praesentare, präsentieren] (bildungsspr.): [kleineres] Geschenk: jmdm. ein P. machen.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

ich hab's gewußt - bin in die Falle getappt...

und alles klar
:-)