prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
hej wszystkim miałam napisać w imperfekcie jak spędziłam długi weeken majowy na conajmniej 200 słów. Proszę o sprawdzenie bo na pewno jest masa błędów


Jch verbrachte langes Wochenende sehr nett. Dieser Wochenende verbrachte ich sehr aktiv. Oft ging ich in den Wald. Wiel Zeit werbrachte ich mit mein Familie und mein Jungen. Abends Traf ich mit mein Friend, sehr viel lechte wir. Meine Freundin Kamila war sehr humorsvoll, und wir lachte mit ihn.
Am Samstag traf ich meine Freundin. Wir einigte sich bei disco. Am Abend gingen wir in die Disco. Die Disco war in Zielona Góra. Wir fuhrenin Zielona Góra mit mein Jungen. Wir tanzten sehr lenge. Ergötztenwir nach 4 Uhr Morgen. jedermann gefirl sehr.
Nach Donnerstag alle Tage waren sehr gleich. Traf ich mit mein Freundin und Abends mit mein Jungen. Nach Donnerstag weil,in Donnerstag war Tauffest. Und zwar, am Donnerstag war ich in Tauffest. Das Tauffest war in Szczawno. Die Kind hieß Justyna. Justynka erhielt viel Geschenke. Ich kaufte ihn ein Kleid. Die Kleid war sehr schön. Wie für Prinzessin. Sie hatte goldene Ärmele, und viele Langette. Ganz Familie saßen am großes tisch. War es viele Essen: viel gute Teig, eine kotelette, Salat, Hühnerbrühe und wiel anderer. Tauffest Justynki gefielen mir sehr. Ich verbrachta Zeit sehr gut.
Freitags machte ich Lagerfeuer. Die Lagerfeuer war glanzvoll. Gingen viele mein bekannten. Alle gefielen sehr. Auf Lagerfeuer singen und tanten wir.
Nächstes tag verbrachte ich wobei Buches. Ich lernte wiel. weil am Dienstag mußte ich in der Schule gehen. Dieste Wochenende erinnerte sich sehr gut.
hallo mogłby mi ktoś to sprawdzić prosze
Ich verbrachte das lange Wochenende sehr nett. Dieses Wochenende verbrachte ich sehr aktiv. Oft ging ich in den Wald. Viel Zeit verbrachte ich mit meiner Familie und meinem Freund. Abends traf ich mich mit meinem Freund und wir lachten sehr viel. Meine Freundin Kamila war sehr humorvoll und wir lachten mit ihr.

Am Samstag traf ich meine Freundin. Wir einigten uns in die Disco zu gehen. Am Abend gingen wir also in die Disco. Das war war in Zielona Góra. Wir fuhren nach Zielona Góra mit meinem Freund. Wir tanzten sehr lange. Wir amüsierten uns bis 4 Uhr in der Früh und es hat allen sehr gut gefallen.

Bis Donnerstag waren alle Tage sehr gleich. Ich traf mich mit meiner Freundin und abends mit meinem Freund. Diese Monotonie dauerte nur bis Donnerstag, weil am Donnerstag ein Tauffest war. Ich war auch dort. Das Tauffest gab es in Szczawno. Das zu taufende Kind hieß Justyna. Justyna erhielt viele Geschenke. Ich kaufte ihr ein Kleid. Das Kleid war sehr schön - wie für eine Prinzessin. Es hatte goldene Ärmel und viele Stickereien (jest niemieckie słowo, nie musisz sięgać po francuski wyraz obcy). Die ganze Familie saß an einem großen Tisch. Es gab viel Essen: viele gute Kuchen (Teig - to surowe ciasto), Koteletten, Salate, Hühnerbrühe und vieles andere mehr. Das Tauffest von Justyna gefiel mir sehr. Ich verbrachte diese Zeit sehr gut.

Freitags machte ich ein Lagerfeuer. Das Lagerfeuer war glanzvoll. Es kamen viele meine Bekannte. Es hat dort allen sehr gefallen. Am Lagerfeuer sangen und tanzten wir.

Am nächsten Tag verbrachte ich meine Zeit mit dem Bücherlesen. Ich lernte viel, weil ich am Dienstag in die Schule gehen musste. An dieses lange Wochenende kann ich mich aber noch heute erinnern.
Es gab viel Essen: viele gute Kuchen, >Koteletts, Salate, Hühnerbrühe und vieles andere mehr.
(Männerhaare wurden dort vermutlich nicht verspeist ;)

Ich verbrachte diese Zeit sehr gut (angenehm).

Es kamen viele >meiner Bekannten (viele Bekannte von mir).

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia