list-odpowiedz na problem

prosze o pomoc :))))

Ein Weg des Manuela!
Ich durchlas deinen Brief. Und ich kam zu dem Schluss, da gibt es nur einen Weg.
Beendst du diese Kenntnis. Das ist keine Freundin. Sie ist egoistisch und selbstsüchtig. Ich weiß, dass das peinlich ist. Aber kannst du nur so handeln.
Du wirst dieses nichts raten auf dir. Das ist kein Material auf dem Freund.
Solch Personen werden nicht mausern. Sagst alles ihr davor in dem Gesicht.
Er werden verstehen, dass das schon ein Ende. Du kannst immer einen besseren Freund finden. Ich habe eine Hoffnung, dass dir zu beenden dieses gelingen wird.

Mateo.

w razie problemow prosze pisac

:-))

piszę ...

"Eine Weg des Manuelas"....ja się zaraz przekręcę.....

Ein*

ok,cierpliwie czekam :)

Ich fürchte, Du hast nicht verstanden.

Gib den polnischen Originaltext...

a dalej jak bedzie, napisac jak to ma brzmic po polsku?

tak

Droga tego Manuela!
Przeczytałem twój list. I doszedlem do wniosku, zejest tylko jedna droga.
Skoncz ta znajomosc. To nie jest przyjaciółka. Ona jest egoistyczna i samolubna.
Wiem, że to jest przykre. Jednak możesz postapic tylko tak.
Nie uratujesz jej. To nie jest materiał na przyjaciolke.
Takie osoby nie zmieniaja sie. przed tym powiedz jej wszystko w twarz.
niech zrozumie, że to już koniec. Możesz znaleźć zawsze lepszego przyjaciolke.
Mam nadzieję, że uda ci sie to zakonczyc.

Mateo.

juz dalem, wiec bardzo prosze o skonczenie tego

translator...

sprawdzisz mi to czy nie?

aby bylo dobrze, ostatni raz w tym roku szkolnym prosze o pomoc, nie jestem geniuszem, staram sie jak moge

ostatni raz? OK! Zobaczymy…

Liebe Manuela,

Deinen Brief habe ich gelesen und bin zur Schlussfolgerung gekommen, dass es nur einen Weg gibt. Mach Schluss. Das ist keine Freundin. Sie ist egoistisch und selbstsüchtig. Ich weiß, dass das weh tut. Doch Du kannst nur so handeln. Du wirst sie nicht retten. Sie eignet sich nicht als Freund. Solche Menschen ändern sich nie. Sag ihr das direkt ins Gesicht. Sie muss verstehen, dass Schluss ist. Du kannst eine bessere Freundin finden. Ich hoffe, dass es Dir gelingt, das zu beenden.

bardzo, a to bardzo dziekuje ;)))

Und keinen Kakao...?

:-)))

no moze jedno, czy ten zwrot: Mach Schluss to naprawde oznacza: Skoncz to?

jawohl