funktionsverbgefüge- definicja z dudena

hej :) mam prośbę może ktoś ma słownik dudena i może mi napisać definicję Funktionsverbgefüge jaka tam występuje.

:-)

http://ag.bocznica.org

ale mi chodzi o konkretną definicję z dudena a nie z netu.

Funk|ti|ons|verb|ge|fü|ge, das (Sprachw.): aus einer festen Verbindung von Substantiv u. Verb bestehendes Syntagma, bei dem der Verbinhalt verblasst ist u. das Substantiv den Inhalt der Wortverbindung bestimmt (z.B. in Verbindung treten).

mozesz jeszce zobaczyc do Helbig/Buscha....Blaue Bibel jak to mówi mój wykładowca;)

dziękuję bardzo :)

:-(

3. Bedeutung der Funktionsverben

Die Funktionsverben (also die Verben in einem Funktionsverbgefüge) drücken allein nicht oder nur sehr eingeschränkt die Bedeutung des Prädikats aus.

Die Funktionsverben sind eher den Hilfsverben ähnlich, sie funktionieren nicht wie andere Vollverben. Sie funktionieren nur in Verbindung mit Nomen und anderen fakultativen Elementen (Artikel, Präpositionen) und bilden nur zusammen mit dem Nomen eine sinnvolle Einheit.

http://web.letras.up.pt/alemao3/fvgregeln.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Funktionsverbgef%C3%BCge

http://www.grammatik-abc.de/html/funktionsverb.html

und endlich auch der Duden:

http://www.duden.de/duden-suche/werke/fx/000/054/Funktionsverbgefge.54634.html

LEUTE. Könnt ihr Google nicht benutzen???

chciałam zaznaczyć że na tej stronie gdzie jest definicja z dudena jest tylko początek definicji a za resztę sie płaci dlatego napisałam tutaj. a z wyszukiwarki umiem korzystać.

a co mi tam (dziś dzień dobroci dla stworzeń):

Duden online: www.wissen.de

lub bez reklam:

http://fudart.webd.pl/www.german.pl/MrCheck.html

do zainstalowania na komputerze:

http://fudart.webd.pl/wordpress/?p=469

i uwierz w Wikipedię :)

mi chodziło o konkretną definicję z dudena dlatego przestańcie mi tu o wikipedii i innych stronach gadać...

ja właśnie tylko czekalam na to kiedy Ty sie zdenerwujesz.....bo człowiek prosi o jedna konkretna definicje z konkretnego słownika...a oni beda mowic o cudownym wynalazku zwanym google...jak groch o ścianę....

Duden
Die Grammatik

Rozdzialu poswieconego temu tematowi nie ma.

Definicja z listy wyrazen fachowych brzmi:

Funktoinsverbgefüge - Verbindung aus einem inhaltsarmen Verb und einem sinntragenden Substantiv.

jest rozdzial na temat Funktionsverben.

Jeszcze masz tu przyklad:

zum Abschluss bringen/ kommen
Anregung Geben
Andeutung machen

pzdr.

Dostałaś konkretne linki do Dudena internetowego, który jest dokładną kopią wydania papierowego. Czy mam brać Dudena z półki i skanować stronę tylko po to, żeby mieć dokładnie to samo, co mam w MrCheck'u lub w moim Stardict'cie? Kilka postów wcześniej ktoś nawet Ci wkleił definicję.

Duden:

das (Sprachw.): aus einer festen Verbindung von Substantiv u. Verb bestehendes Syntagma, bei dem der Verbinhalt verblasst ist u. das Substantiv den Inhalt der Wortverbindung bestimmt (z.B. in Verbindung treten).


LDAF:

Funktionsverb
Verb [v-] das; -s, -en; eine Wortart, die eine Tätigkeit, einen Vorgang oder einen Zustand in Bezug auf einen Zeitpunkt oder eine Zeitspanne ausdrückt. Die Form des Verbs richtet sich nach Person, Numerus, Tempus usw = Zeitwort : ,,Gebraucht" ist das Partizip Perfekt des Verbs ,,brauchen"
|| K-: Verbform
|| -K: Funktionsverb, Hilfsverb, Modalverb, Vollverb

Wahrig:

Funk|ti|ons|verb [-vɛrb] n. 12 Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv einen Vollzug ausdrückt, ohne selbst etwas auszusagen, z. B. (zur Anwendung) bringen, (zur Darstellung) kommen.

Ludzie Ci pomogli, przysłali Ci to, o co prosiłaś (właśnie z Dudena). Mało tego - dali Ci namiary na słowniki i leksykony (częściowo nawet lepsze i obszerniejsze od Dudena, np, Wikipedię). I dalej płaczesz?

Tibor, ich glaube, wir beide sind hier falsch. Was denkst Du?

Hey TiborStege,

wikipedia wg. mnie jest pomocna, ale bym troche uwazala, bo czasem sa w niej nie poprawne informacje.


pozdr.

Ta opinia o Wikipedii już pomału odchodzi do lamusa (projekt jest dobrze skoordynowany, zwłaszcze w Polsce i w Niemczech), bo nowo powstały (świeży) artykuł może być jeszcze niepewny (dlatego zawsze śledzę historię artykułu i porównuję z innymi źródłami). Oczywiście masz rację - zdarzają się czasem wpadki, ale osobiście na Wikipedii jeszcze się "nie przejechałem" (ale kto wie - jeszcze tyle lat życia przede mną ... hoffe ich). Pozdroofka! :)

In dem Fall vermutlich völlig falsch.

posłuchajcie potrzebowałam konkretnej definicji z dudena tylko tego wiem że jest wikipedia i inne strony ale jak już powiedziałam mi zależało tylko na tej jednej definicji... dziękuję wszystkim za pomoc ale czytajcie czasem trochę ze zrozumieniem.
TiborStege za definicję z dudena podziękowałam i już tak nie przeżywaj...

a reszcie jeszcze raz dziękuję za pomoc, Tobie również.