Bardzo proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Mam egzamin ustny i muszę przygotować te zagadnienia , bardzo proszę o sprawdzenie błędów .
1.Wie frühstücken Sie ?
Auf Frühstücken esse ich ein Brötchen mit Marmelade oder Honig. Manchmal esse ich auch einen Becher Jogurt oder einen Teller Müsli. Am meinstens trinke ich eine Tasse Tee. Dünner trinke ich ein Glas Milk.

2.Eine Bestelung im Restaurant .
ٱ Guten Tag
∆ Guten Tag
ٱ Bringen Się mir bitte die Speisekarte ?
∆ Ja, natürlich.
…………………..
ٱ Haben Sie gewählt ?
∆ Ja, ich hätte gern das Schnitzel mit Pilzoβe.
∆ Mit Reis oder Pommes frites ?
ٱ Liber mit Reis.
∆ Und was möchten Sie trinken ?
ٱ Ich möchte ein Mineralwasser.
∆ Gut, ….noch etwas ?
ٱ Nein, danke.
∆ Bitte 10 Minuten warten.
……………………
∆ Bitte, guten Apetit.
ٱ Danke.
…………………….
∆ Bringen Sie mir bitte die Rechnung!
ٱ Ja gern. Hat es Ihnen geschmeckt ?
∆ Ja, danke.
ٱ Das macht 17,50 Euro.
∆ 20 Euro. Das stimmt so.
ٱ Danke schön. Aufwiedersehen.
∆ Aufwiedersehen

3.Wozu lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil ich Deutsch sprechen will. Ich mag diese Sprache und ich muss ein Abitur schreiben.

4. Wie hast du deine Ferien verbracht?
Am Juni bin ich nach Deutschland gefahren. Dort bin ich über ein Monat geblieben. Ich habe bei meinem Opa in Hamburg gewohnt.
Ich habe viel gelernt und viele interessante Leute kennengelernt. Fast täglich bin ich mit meinen Cousinen oder mit meiner Kollegin irgendwo ausgegangen. Zum Beispiel in die Kneipe oder zum Schwimmbad. Ich bin mit meinen Cousin und mit seinem Kollege ins Kino gefahren, und dort habe ich der Film “Spiderman “ gesehen. Der Film finde ich super!
Am August sind meine Eltern und meine Schwestern zu uns gekommen. Wir sind zusammen am See gefahren, im Schwimmbad geschwommen und fast täglich einkaufen oder spazieren gegangen.
Dann wir sind zurück nach Polen gefahren. Ich finde meine Ferien richtig toll. Ich bin sehr zufrieden...

Wie hast du deine Ferien verbracht?
Ich mag Sommerferien, weil ich viel Zeit fur meine Bekannten und fur meine Interessen habe. Diese Ferien habe ich an der Ostsee verbracht. Ich habe dort viele interessante Sachen gemacht. Ich habe in der Sonne gelegen und habe mich gesonnt. ich habe Muscheln und Bernsteine gesammelt oder einfach Sandburge gebaut. Am Abend habe ich beobachtet, wie die Sonne untergeht. Dann haben wir zusammen mit meinen Freunden Feuer gemacht und Kartoffeln oder Wurstchen gebacken. Am Morgen war es immer sehr gesund, besonders nach dem Regen, frische Luft einzuatmen. Beim schonen Wetter habe ich Radausfluge gemacht.Beim schlechten Wetter habe ich zu Hause gesessen, ferngesehen, Kreuzwortratsel gelost. Wenn ich sehr mude war, habe ich ein kurzes Schlafchen gemacht Die Sommerferien sind immer klasse. Ich ruhe mich total aus. und sammle Krafte fur das Schuljahr..

5. Wo warst du in die Ferien.
Meine Sommerferien waren interessant und angenehm.
Die Freizeit habe ich mit meinen Bekannten verbracht. Bei schönem Wetter bin ich mit meinen Freundinen ins Schwimmbad gegangen. Leider, in diesem Jahr hat die Sonne nicht so oft geschienen. Wenn es hinter dem Fenster geregnet hat, habe ich die Bücher verschlingt.
Ich reise viel mit meinen Eltern. Wir haben schon zusammen viele wunderschöne Winkel unseres Staates und Nachbarländer besichtigt. Wir waren schon in Italien, Deutschland, Östereich. Aber meine schönste Weile habe in Griechenland erlebt. Unsere Reise hatte sowohl die Vorteile als auch die Nachteile. Die Reise war sehr lange und unser Reiseleiter war unerfahren. Alles anderes war gut. Diesjährige Sommerferien waren besser als letzte. In Griechenland habe wir mehrere Baudenkmäle besichtigt und die griechische Kiche ist besser als italienische. Außerdem habe ich interessantere Menschen kennen gelernt. Nächstes Jahr fahre ich auch ins Ausland. Ich besichtigte viele interessante Orten, erlebte ich sehr viel und kann jetzt sagen, dass ich diese Sommerferienzeit gut verbrachte.

6.Termine mit einen Freund.
∆ Hallo Karolina
ٱ Hallo Ania
∆ Ich möchte dich ins Kino einladen.
ٱ Das ist gute Idee .
∆ Gut , ich möchte am Montag gehen.
ٱ Tut mir Leid. Aber ich kann nicht am Montag , weil ich einen Test habe, und ich muss lernen.
∆ Das kannst du villeicht am Freitag?
ٱ Ja, das ist ein guter Termin. Am velche Film willst du gehen?
∆ Ich möchte in Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt
ٱ Ich wollte auch nach dieser Film gehen .
∆ Prima, wir treffen euch um 20 Uhr vor dem Eingang des Multikinos.
ٱ Na gut, bis bald
∆ Tschüss

7.Was wäre, wenn der Mensch nicht mehr altern würde./ Was wäre, wenn ein Pille würde, die bringenn, dass der Mensch nicht mehr altern würde.
Wenn der Mensch nicht alltern der würde, könnte er sein Leben bis zum Ende voll und ganz genieβen, und ware er auch im Alter geistig und körperlich fit. Wenn der Mensch nicht alltern der würde, wären die Kinder glücklich, weil sie junge und vitale Eltern und Großeltern hätten aber gäbe es keine Rentner mehr , was ja auch viel Geld sparen würde. Und Wenn der Mensch nicht alltern der würde, würde der Überbevölkerung gewesen. Ich finde dass, diese Pille ware sehr teuer.
1. Wie frühstücken Sie ?
Zum Frühstück esse ich ein Brötchen mit Marmelade oder Honig. Manchmal (esse ich) auch einen Becher Jogurt oder einen Teller Müsli. Meistens trinke ich eine Tasse Tee. Dann trinke ich ein Glas Milch.

2 .Eine Bestellung im Restaurant .
ٱ Guten Tag
∆ Guten Tag
ٱ Bringen Się mir bitte die Speisekarte?
∆ Ja, natürlich.

ٱ Haben Sie gewählt?
∆ Ja, ich hätte gern das Schnitzel mit Pilzoße.
∆ Mit Reis oder Pommes frites?
ٱ Lieber mit Reis.
∆ Und was möchten Sie trinken?
ٱ Ich möchte ein Mineralwasser.
∆ Gut, .... noch etwas?
ٱ Nein, danke.
∆ Bitte 10 Minuten warten.

∆ Bitte, guten Appetit.
ٱ Danke.

∆ Bringen Sie mir bitte die Rechnung!
ٱ Ja gern. Hat es Ihnen geschmeckt?
∆ Ja, danke.
ٱ Das macht 17,50 Euro.
∆ 20 Euro. Das stimmt so.
ٱ Danke schön. Auf Wiedersehen.
∆ Auf Wiedersehen

3. Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil ich Deutsch sprechen will. Ich mag diese Sprache und ich muss das Abitur schreiben.

4. Wie hast du deine Ferien verbracht?
Im Juni bin ich nach Deutschland gefahren. Dort bin ich über einen Monat geblieben. Ich habe bei meinem Opa in Hamburg gewohnt.
Ich habe viel gelernt und viele interessante Leute kennen gelernt. Fast täglich bin ich mit meiner Cousine oder mit meiner Kollegin irgendwohin ausgegangen. Zum Beispiel in die Kneipe oder ins Schwimmbad. Ich bin mit meiner Cousine und mit ihrem Kollegen ins Kino gefahren, und dort habe ich der Film “Spiderman“ gesehen. Den Film finde ich super!
Im August sind meine Eltern und meine Schwestern zu uns gekommen. Wir sind zusammen an einen See gefahren, im Schwimmbad geschwommen und fast täglich einkaufen oder spazieren gegangen.
Dann sind wir zurück nach Polen gefahren. Ich finde meine Ferien richtig toll. Ich bin sehr zufrieden.

Wie hast du deine Ferien verbracht?
Ich mag Sommerferien, weil ich viel Zeit für meine Bekannten und für meine Interessen habe. Diese Ferien habe ich an der Ostsee verbracht. Ich habe dort viele interessante Sachen gemacht. Ich habe in der Sonne gelegen und habe mich gesonnt. Ich habe Muscheln und Bernsteine gesammelt oder einfach Sandburgen gebaut. Am Abend habe ich beobachtet, wie die Sonne untergeht. Dann haben wir zusammen mit meinen Freunden ein Lagerfeuer gemacht und Kartoffeln oder Würstchen gebraten. Am Morgen war es immer sehr gesund, besonders nach dem Regen, frische Luft einzuatmen. Bei schönem Wetter habe ich Radtouren gemacht. Bei schlechtem Wetter habe ich zu Hause gesessen, ferngesehen, Kreuzworträtsel gelöst. Wenn ich sehr müde war, habe ich ein kurzes Schläfchen gemacht. Die Sommerferien sind immer klasse. Ich ruhe mich immer total aus und sammle Kräfte für das Schuljahr.

5. Wo warst du in den Ferien.
Meine Sommerferien waren interessant und angenehm.
Die Freizeit habe ich mit meinen Bekannten verbracht. Bei schönem Wetter bin ich mit meinen Freundinnen ins Schwimmbad gegangen. Leider hat die Sonne in diesem Jahr nicht so oft geschienen. Wenn es draußen geregnet hat, habe ich Bücher verschlungen.

Ich reise viel mit meinen Eltern. Wir haben schon zusammen viele wunderschöne Winkel unseres Staates und Nachbarländer besichtigt. Wir waren schon in Italien, Deutschland und Österreich. Aber meine schönsten Momente habe in Griechenland erlebt. Unsere Reise hatte sowohl (die) Vorteile als auch (die) Nachteile. Die Reise war sehr lange und unser Reiseleiter war unerfahren. Alles andere war gut. Diesjährige Sommerferien waren besser als letzte. In Griechenland haben wir mehrere Baudenkmäler besichtigt und die griechische Kirche ist besser als italienische. Außerdem habe ich interessantere Menschen kennen gelernt. Nächstes Jahr fahre ich auch ins Ausland.

Ich besichtigte bisher viele interessante Plätze, erlebte sehr viel und kann jetzt sagen, dass ich diese Sommerferienzeit gut verbrachte.

6. Termine mit einem Freund

∆ Hallo Karolina
ٱ Hallo Ania
∆ Ich möchte dich ins Kino einladen.
ٱ Das ist eine gute Idee.
∆ Gut, ich möchte am Montag gehen.
ٱ Tut mir Leid. Aber ich kann nicht am Montag, weil ich einen Test habe, und ich muss lernen.
∆ Das kannst du vielleicht am Freitag?
ٱ Ja, das ist ein guter Termin. In welchen Film willst du gehen?
∆ Ich möchte Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt sehen.
ٱ Ich wollte auch in diesen Film gehen.
∆ Prima, wir treffen uns um 20 Uhr vor dem Eingang des Multikinos.
ٱ Na gut, bis bald.
∆ Tschüss.

7. Was wäre, wenn der Mensch nicht mehr altern würde. / Was wäre, wenn es eine Pille gäbe, die es bewirken könnte, dass der Mensch nicht mehr altern würde.

Wenn der Mensch nicht altern würde, könnte er sein Leben bis zum Ende voll und ganz genießen und er wäre auch nach vielen Jahren geistig und körperlich fit. Wenn der Mensch nicht altern würde, wären die Kinder glücklich, weil sie junge und vitale Eltern und Großeltern hätten, aber es gäbe keine Rentner mehr , was ja auch viel Geld sparen würde. Und wenn der Mensch nicht altern würde, gäbe es eine Überbevölkerung.

Ich finde dass, diese Pille sehr teuer wäre.
Ich finde, dass diese Pille sehr teuer wäre.

(Scheißkomma)
Bardzo dziękuje za sprawdzenie :)
Ich bin mit meiner Cousine und mit ihrem Kollegen ins Kino gefahren, und dort habe ich >den Film “Spiderman“ gesehen.

Wir haben >zusammen schon viele wunderschöne Winkel unseres Staates und Nachbarländer besichtigt.

Aber meine schönsten Momente habe >ich in Griechenland erlebt.
Unsere Reise hatte sowohl Vorteile als auch Nachteile.

>Die diesjährigen Sommerferien waren besser als >die letzten.

In Griechenland haben wir mehrere Baudenkmäler besichtigt und die griechische Kirche ist besser als die italienische.

Tut mir >leid. Aber ich kann nicht am Montag, weil ich einen Test habe und ich lernen muss.
> Tut mir leid. Aber ich kann nicht am Montag, weil ich einen Test habe und lernen muss.
"Tut mir Leid" wird der neuen Rechtschreibung nach schon großgeschrieben:

http://server6.pictiger.com/img/204701/picture-hosting/dsc-[tel].php

Quelle:

"Die aktuelle deutsche Rechtschreibung für Deutschland, Österreich und die Schweiz", Neuman & Göbel, Köln 2000, S. 562.

-------

Sonst ist die schon besagte "Wundenwühlerin" heute früher als sonst aufgekreuzt :) .
Nein, Tibor. Nach der komischen neuen, neuesten und allerneuesten sowas von deutschen Rechtschreibung ist wiederum alles möglich:

Es tut mir leid = ist korrekt.

http://www.neue-rechtschreibung.de/woerterliste.pdf
Nein, Tibor. Nach der komischen neuen, neuesten und allerneuesten sowas von deutschen Rechtschreibung ist wiederum alles möglich:

Es tut mir leid = ist korrekt.

http://www.neue-rechtschreibung.de/woerterliste.pdf
Ich schreibe gerade meine Masterarbeit an der FU Berlin und weiß mittlerweile darüber Bescheid. Es gibt "leid" (adjektivisch) und "Leid" (substantivisch):

Es ist mir leid
(wie in Deiner Datei)

und

Es tut mir Leid.

Schau mal selber in dem neuen Duden nach:


leid
[mhd. leit, ahd. leid = betrübend, widerwärtig, unangenehm, nicht verw. mit leiden]: *jmdn., etw./(geh.:) jmds., einer Sache l. sein/werden; jmdn., etw. l. haben (ugs.; jmds., einer Sache überdrüssig sein/werden; jmdn., etw. nicht mehr leiden, ertragen können): ich bin ihn, das Genörgel, das schlechte Essen l.; er war seines Lebens l.; ich bin es l., dich immer wieder zu ermahnen.



Leid
das; -[e]s [mhd. leit, ahd. leid, zu leid]: 1. tiefer seelischer Schmerz als Folge erfahrenen Unglücks: unsägliches, namenloses L.; der Krieg hat unermessliches L. über die Menschen gebracht; schweres L. [um jmdn.] tragen, erfahren, erdulden; Spr geteiltes L. ist halbes L.; *jmdm. sein L. klagen (jmdm. von seinem Kummer, Ärger o.Ä. erzählen). 2. Unrecht, Böses, das jmdm. zugefügt wird: jmdm. ein L. tun, zufügen; ihm soll kein L./(veraltet:) -s geschehen; *sich ein L./(veraltet:) -s antun (geh.; sich das Leben nehmen); jmdm. L. tun (1. von jmdm. bedauert werden: >>>>>>es tut mir L.
Du hast Recht (Recht - auch neu). Dieselbe Information gibt es auch im Wahrig, Pons, Hueber, Mackensen, Brockhaus, Langenscheidt ... .
Die aktuelle Schreibweise:

http://www.duden-suche.de/suche/abstract.php?shortname=fx&artikel_id=194084551&verweis=1


Die Entwicklung der Schreibweise in den letzten Jahren:

http://www.korrekturen.de/lit-wahrig-rechtschreibung-2006.html

http://www.sprachforschung.org/index.php?show=news&id=511
www.duden-suche.de uns als Suchbegriff "leidtun" eingeben.
und..
Da bin ich doch ein Volltrottel :)
Ich beneide euch... Sich mit derlei wichtigen Problemem herumplagen zu müssen!!! Zweifel ausbügeln! Den Teufel der alten Rechtschreibung köpfen!!! Wow! Kann man draus eine Schlussfolgerung ziehen, dass die, die gaaaaaaaaaar keine Lust haben, die Labirynthe der neuen/mittelneuen/neuesten (nichtzutreffendes streichen) Rechtschreibung zu erforschen, mit einer bodenlosen Verachtung zu strafen sind? Hoffe, nicht...oder? Sonst muss ich auf jedes Komma achten, jedes Wort wie den letzten Pfennig in den Fingern drehen... Bin ich unter Puristen? :))
Du vertrittst den nüchterneren Standpunkt - es ging ja bei diesen Änderungen sowieso ums Geld. Bin am Montag wieder an der Uni, gebe die Arbeit ab und kaufe mir am besten sofort eine Kiste Molle (einheimisches Bierchen) :) .
Na, dann lass Dir schmecken! Ich bevorzuge aber Ur-Krostizter... Hoch die Gläser!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Zertifikat Deutsch