Proszę o pomoc w sprawdzeniu kolejnego opow.

Temat przeniesiony do archwium.
Lubię pisać dziwne opowiadanka po niemiecku, żeby słówek się nauczyć...czasami nawet trzy nowe to coś :P Proszę o pomoc w sprawdzeniu mi tego opow. Z góry dziękuję.

Może wyda się ono Wam bez sensu, ale ja mam troszeczkę dziwną wyobraźnię.

PS Jeszcze nie mam tytułu xD


Die Autohupen weckten mich frühmorgens. Ich war sehr müde, aber der Lärm anspanntet und ich aufstand. Als ich ins Fenster heranging, sah ich meine Mutter, sie das Auto parken probierte. Der Autostau erstreckte sich die ganze Spacerowastraße entlang, trotzdem half niemand meinen Muter. Eine krasse Menge Menschen zwang meinen Nachbar zu der Reaktion. Er half Mutti aus und reflektierte darauf, damit er sich auf die Situation berufen konnte. Als wieder Normalität wurde, sagte Herr Adam sie, dass sie in ihm bestehen kann bis sie erlernte das Auto parken, aber sie muss sich bemühen. Ich finde immer, dass er Gelthelmen ist. Als meine Mutter ins Haus hereinkam, soll sie mir das Frühstück machen stattdessen, lachte sie über die ganze Situation, darum ging ich zur Schule ohne das Essen. Ich war auf die Lateinstunde nur, weil ich über den Umzug vergaß. Mein Freund fuhr mich ins Haus hin, aber niemanden war nicht da. Ich sah nur den leeren Bau, beunruhigte es mir zumal da ich war selbst: ohne den Hund, ohne das Maskottchen, ohne die Eltern…
Als ich bei den Vater anrief, sprach er, dass sie sich von der Arbeit an Bahamas erholten. Als ich mich danach erkundigte, fing ich mich über den Mangel an die elterliche Verantwortlichkeit beklagen an. Meine Eltern wunderten sich über meine Erhaltung. Ich verstand sie nicht zumal da sie sagten, dass ich die Temperatur habe. Ich zweifelte daran, dass ich mit meine Eltern nicht spreche, deswegen fragte ich: „Vati! Du bist Maciej?!“ Ich war Meinung, dass alles seine Grenzen hat. Ich ereiferte sich. Der Wind zauste meine Haare…Es war kalt, weil ich das Fenster nicht ausschloss. Also, das war der Traum… nur Traum.
Eines Morgens wurde ich durch hupende Autos aufgeweckt. Ich war sehr müde, aber der Lärm wurde immer größer, deshalb verzichtete ich auf den weiteren Schlaf und stand auf. Als ich ans Fenster heranging (albo: herangegangen war), sah ich meine Mutter versuchen, das Auto einzuparken albo: meine Mutter, die versuchte, das Auto einzuparken *brzmi naturalniej. Der Stau erstreckte sich über die ganze Spacerowastraße, trotzdem bekam meine Mutter keine Hilfe. Eine Menge Leute zwang meinen Nachbarn zu einer Reaktion. Er half Mutti aus und reflektierte darauf, damit er sich auf die Situation berufen konnte (nie rozumiem tego zdania do konca, napisz po polsku, co chcialas wyrazic). Nachdem alles wieder zum Normalzustand zurückgekehrt war, sagte ihr Herr Adam, dass sie auf ihn rechnen/zählen könne (dass sie sich auf ihn verlassen könne), bis sie erlernt habe, das Auto zu parken, aber sie müsse sich viel/große Mühe geben. (mowa zalezna nie jest tu konieczna) Ich wußte immer, dass er Getleman ist. Als meine Mutter heimgekommen war, lachte sie über die ganze Situation und machte mir demzufolge kein Frühstück, deswegen ging ich ohne Essen zur Schule. Ich war im Lateinunterricht, weil ich vergaß, dass wir umgezogen waren (der satz ergibt keinen sinn, oder?). Mein Freund fuhr mich nach Hause, aber niemand war da. Ich sah nur einen leeren Bau, was mich beunruhigte, zumal ich ganz alleine da war: ohne Hund, ohne Maskottchen, ohne Eltern...
Als ich mit dem vater telefonierte, sagte er, dass sie sich auf Bahamas von der Arbeit erholen. Als ich das erfahren hatte, fing ich an, mich über die elterliche Verantwortungslosigkeit zu beklagen. Meine Eltern wunderten sich über mein Benehmen. Ich verstand sie nicht, zumal sie behaupteten, ich hätte Fieber. Ich konnte nicht glauben, mich nicht mit meinen Eltern verständigen zu können. Deswegen fragte ich: "Vati! Bist du Maciej?!“ Ich war der Meinung, dass alles seine Grenzen hat. Ich ereiferte mich. Der Wind zauste meine Haare...Es war kalt, weil ich das Fenster nicht zugemacht hatte. Also war das ein Traum, nur ein Traum.
sagte ihr Herr Adam , dass sie auf ihn zählen könne/kann ODER sagte ihr Herr Adam, dass sie sich immer auf ihn verlassen könne/kann
dass sie sich auf DEN Bahamas
Ich verstand sie nicht, zumal behaupteten sie, ich hätte Fieber.
Vati! Bist du Maciej --> Vati! Bist Du es Maciej (sry, verstehe nicht so ganz den Sinn)
albo rechnen
auf DEN Bahamas - racja
zumal sie behaupteten, a nie zumal behaupteten sie
Du kannst immer so auf mich rechnen - man sagt nicht so
doch! tyle ze rzadziej :)
OK, ich gehe ,,Wenn Träume Fliegen Lernen" kucken.
tschüssikowski!
Dociekliwy, ich bitte dich :-)
Können wir uns mal an einem Tag nicht streiten ?
Lass wir es einfach so:
sie kann immer auf ihn zählen
:)
*lassen
stimmt, ich habe keine lust mit dir darüber zu streiten, es wundert mich nur, dass du mich belehren willst, obwohl du nicht einmal weißt, was die richtige wortfolge bei der konjunktion 'zumal' ist
gruß!
Hej Metroploe: tschüssikowski! klingt super - pa
Dziękuję serdecznie za cierpliwość do mnie :)

I jestem dumna z postępów wychowawczych ;D xD
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa