Prosze o przetlumaczenie

der Fehler wurde durch uns korrigiert und richtiggestellt.

Wielkie dzieki

Wszyscy mówią, że jak tłumaczę, to troszeczkę zbyt dosłownie, ale każdy może spróbować pomóc.

Błąd będzie przez nas skorygowany i prawidłowo , ale ja bym powiedziała, że podadzą prawidłowłową formę, coś w tym stylu.

dziekuje bardzo.
Pozdrawiam

Prosze jeszcze o to:

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre effiziente Unterstützung.

Bitte entschuldigen Sie die angefallenen Unannehmlichkeiten

dziekuje!

Dziękujemy Pani za efektwyne (mocne) wsparcie
Prosze wybaczyć nam nieprzyjemności które zaszły

naprawde?
dzieki :-)