Coś o mnie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie błędów...

Hallo! Ich heiß Katarzyna Myśliwiec, äber du kännst sprehe Kasia. Ich wohne im Süd Polen in der Nähe von Nowy Targ. Zum Schule gehe ich nach Nowy Targ. Das ist etwa 20 kilometer.
Ich bin 17 Jahre alt. Meine Famile zählt 5 Personen. Ich habe ein Bruder, Grzegorz und eine Schwester, Jola. Grzegorz ist der jüngste, er hat 15 Jahre alt. Jola hat 22 Jahre, sie studierst auf Jagiellonen-Universität. Meine Vather und meine Muther viel Zeit verbringen im Deutschland.
Im Winter verbringe Zeit an Snowboard fahren. Im Sommer fahre ich Rad und Wanderngen mache gern. Ich mag Musick höre, Landschaften bewundern und verbringen Zeit mit meine freunde.
Nun ich harre für etwas um dir. Tschüs!

Z góry bardzo dziękuję... ;)
Hallo! Ich heiße Katarzyna Myśliwiec, äber du kannst Kasia zu mir sagen. Ich
wohne in Südpolen in der Nähe von Nowy Targ. Zur Schule gehe ich in
Nowy Targ. Das ist etwa 20 Kilometer entfernt von hier.
Ich bin 17 Jahre alt. Meine Famile besteht aus 5 Personen. Ich habe einen
Bruder, Grzegorz und eine Schwester, Jola. Grzegorz ist der jüngste,
er ist 15 Jahre alt. Jola ist 22 Jahre alt, sie studiert an der
Jagiellonen-Universität. Meine Vater und meine Mutter verbrachten viel Zeit in Deutschland.
Im Winter verbringe ich meine Zeit mit Snowboard fahren. Im Sommer fahre ich Rad
und mache gern Wanderungen. Ich höre gern Musik, bewundere Landschaften
und verbringe die Zeit mit meinen Freunden.
Nun erwarte ich, dass Du etwas über Dich schreibst. Tschüss!
Jestem Ci niezmiernie wdzięczna... Bardzo dziękuję ;*

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego