Proszę o sprawdzenie listu ;))

Libe Martina,
vielen Dank für Deinen Brief. Ich bin umgezogen. Ich wohne mit maeiner Familie jetzt ein schönes Einfamilienhaus am Stadtrand.
Die Gegend ist schön und spannend. Es ist wenig los. Ich habe weit zur Schule. Die Wohnung ist 150mKw groß. Im Keller befindet sich die Garage. Im Erdgeschoss befindet sich die Küche, das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Im zweigeschoss ist mein Zimmer und das Bad.
Ich habe endlich ein eigenes Zimmer. Es ist zweiten Stock. Die Wende und die Decke sind gelb. An die Wande hängt ein Bild. Auf dem Schreibtisch ist mein Computer. Hinter der Schreibtisch steht das Bett. Rechts von das Bett steht der Schrank.
Mein Wohnung gefällt mir sehr.

Bis Bald und libe größe
Marta

>Libe = Liebe

>mit maeiner Familie = meiner

>ein schönes Einfamilienhaus = in einem schönen Einfamilienhaus

>Die Gegend ist schön und spannend. Es ist wenig los.
Okolica jest piekna i zajmujaca/ciekawa. Nic sie nie dzieje.
Jedno zdanie zaprzecza drugiemu. Tu sie musisz zdecydowac.

>Ich habe weit zur Schule.
Jak juz to: Ich habe es weit zur Schule.

>150mKw = 150qm

Im zweigeschoss = Im zweiten Stock

>Im zweigeschoss ist mein Zimmer und das Bad.
>Ich habe endlich ein eigenes Zimmer. Es ist zweiten Stock.
Dwa razy piszesz, ze twoj pokoj jest na drugim pietrze.
(Odpisalas ten tekst skads?)

>Es ist zweiten Stock. = Es ist im zweiten ...

>Die Wende = die Wände
An die Wande = an der Wand

>Hinter der Schreibtisch = hinter dem Schreibtisch

>Rechts von das Bett = rechts neben dem Bett

Mein Wohnung = Meine Wohnung

libe größe = Liebe Grüße