Krótki tekst

Prosiłabym serdecznie o poprawe tego tekstu, w jak najprostszej formie...

Marta,
Wenn du ein Film entwicklen wollen, du must zu ein Fotograf gehen. (Jeśli chcesz wywołać film musisz iść do fotografa) Der Fotograf ist nah, auf die Zweite Seite die Strasse (po drugiej stronie ulicy). Die Film entwickeln kostet 18 zloty. Der Abzug kostet 20 groszy, aber wenn du machst viel Abzuge, das ist billiger. Du musst Bargeld bezahlen, die Karte ist nicht akzeptiren.
Du deichselnst ! (Poradzisz sobie)

Elka

Wenn du einen Film entwickeln willst,musst du zu einem Fotograf gehen.Der Fotograf ist in der Nähe,die Straße gegenüber.Eine Filmentwicklung kostet 18 Zlotych.Der Abzug kostet 20 Groschen.Dabei wenn du mehrere Abzüge machen lässt,ist es dann billiger.Du musst Bargeld bezahlen.Eine Geldkarte wird nicht akzeptiert.Du schaffst es !
Elke

Korekta!

Wenn du einen Film entwickeln willst, musst du zu einem FotografEN
gehen. Der Fotograf ist in der Nähe, die Straße gegenüber.(oder auf der gegenüber liegenden Seite der Straße)
DIE (eine ist in dem Zusammenhang nicht richtig - es handelt sich um eine Dienstleistung!) Filmentwicklung kostet 18 Zloty (nicht ..tych). Der Abzug kostet 20 Groschen. Es gilt dabei, lässt du mehrere Abzüge machen, WIRD (Zukunft - es muss nicht immer die Regel sein) es dann billiger.

Du musst bar bezahlen. (es ist üblicher - Bargeld haben) Eine Geldkarte wird nicht dort akzeptiert.

Eine Geldkarte wird DORT NICHT akzeptiert. (Najpierw Gdzie pozniej Negation)

Eine BANKOMATKARTE wird DORT NICHT akzeptiert. (Najpierw Gdzie pozniej Negation)

Wenn du den Film entwicklen willst, musst du zum Fotografen gehen. Der Fotograf ist auf der anderen Straßenseite (oder: drüben - umgangssprachlich). Die Entwicklung eines Fimes kostet 18 Zloty. Jeder Abzug kostet 20 Groschen, aber wenn du dich für mehrere Abzüge entscheidest, ist es billiger. Du musst (in) bar bezahlen, die Kreditkarte wird nicht akzeptiert.
Du schaffst es!