Proszę o sprawdzenie krótkiego tekstu....

Proszę o sprawdzenie krótkiego tekstu:
"Der Modell hat weiß Bluse, szwarze Sakko, schwarze Krawatte, schwarze Hose und elegante, schwarze Schuhe an. Der Kleid ist elegant, schick und modlisch. Man kann "go" auf verschidenen Veranstaltungen tragen. Der Kleid eignen sich sowohl das Ball oder der Bankett als auch der Treffen z.ß bei das Arbeit. Das Fasson ist einfach, aus wie schön und zauberhaft."

Tlumaczenie powinno mniej więcej być takie:
Model ma na sobie buiałą bluzke, czarną marynarke, czarny krawat, czarne spodnie i eleganckie czarne buty. Strój jest elegancki, szykowny i modny. Można go nosić na różńe imprezy okolicznościowe. Strój nadaje się zarówno na bal lub bankiet jak i na spotkanie n.p o pracę. Krój jest prosty, przez co piękny i lśniący.

z góry dzięki:*:*:*

"Das Model hat eine weiße Bluse, ein schwarzes Sakko, eine schwarze Krawatte, eine schwarze Hose und elegante, schwarze Schuhe an. Das Kleid ist elegant, schick
und modisch. Man kann es zu verschiedenen Veranstaltungen tragen.
Das Kleid eignet sich sowohl für einen Ball oder ein Bankett, als auch für ein
Treffen z.ß auf der Arbeit. Der Schnitt ist einfach, schön und
zauberhaft."

Der Modell hat folgende Kleider an: (teraz mozesz podac to co on mna sobie ma. Moze byc, ze w koncu zaponisz zakonczy z AN) weiß Bluse, schwerzes Sakko, schwarze Krawatte, schwarze Hose und elegante, schwarze Schuhe. DAS Kleid ist elegant, schick und MODERN. Man kann ES (Das Kleid) ZU verschiEdenen Veranstaltungen tragen.
DAS Kleid eignET (liczba pojedyncza) sich sowohl FÜR EINEN Ball oder FÜR EIN Bankett als auch FÜR EIN Treffen, (albo wszystko ZU + Dativ) AM BESTEN FÜR DIE Arbeit (die Arbeit). DIE Fasson ist einfach, SIEHT schön und zauberhaft AUS.

Pozdrawiam!

DAS Modell ...


Sorry!

Model ma na sobie buiałą bluzke, czarną marynarke, czarny krawat, czarne spodnie i eleganckie czarne buty. Strój jest elegancki, szykowny i modny. Można go nosić na różńe imprezy okolicznościowe. Strój nadaje się zarówno na bal lub bankiet jak i na spotkanie n.p o pracę. Krój jest prosty, przez co piękny i lśniący.

Das Modell hat einen weißen Pulli (was vor allem Männer angeht)/ein weißes T-Shirt (koszulka), einen schwarzen Sakko, eine schwarze Krawatte und elegante, schwarze Schuhe an. Die Kleidung sieht elegant, schick und modern aus. Man kann sie zu verschiedenen Anlässen anziehen. Sie eignet sich sowohl zu einem Ball als auch zu einem Bankett als auch zu einem Vorstellungsgespräch. Die Fasson/Der Zuschnitt beeindruckt durch ihre/seine Schlichtheit.

die Bluse - das Substantiv bezieht sich vor allem auf Damenkleidung

Gruß