Prosze o sprawdzenie błędów:)

„Wenn man stirbt hat man anders zu tun als an den Tod zu denekn“


Der Tod gehört zum Leben dazu. Jeder Mensch muss sterben. Die meisten Menschen hoffen,dass sie sehr alt werden,bevor sie sterben. Jedoch ist das nicht immer so. Menschen kommen ums Leben,weil sie krank sind,einen Unfall haben oder manche auch,weil sie ermordet werden. Der Tod macht Angst,er entsetzt uns, und das ist Tehma,worüber man will nich denken und sprechen.
Leider in der heutigne Zeit,immer mehr Menschen sind krank auf Krebs. Viele aus Ihnen,wissen,dass die Heilung sinnlos ist,und sie nur 6 Monat Leben haben. Sie mussen mit diese Nachrichten existieren. In dieser Zeit wechseln ihre Gefühle von Tag zu Tag,manchmal von Stunde zu Stunde. Ihre Fühlen und Denken ist unberechenbar. Das ist sehr traurige und schwerige Zeit füf Kranken selbst,aber auch für Familie. Es ist sehr schwer,nicht an den Tod zu denekn,wenn sie schon so nah ist. Aber totztdem man muss,alles machen, wofür nur Lust hat.Man muss den Tod verdrängen,und jeden Moment so viel wie möglich vom Leben haben will.Man soll den letzten Zeit sehr gut nutzten,obowohl das ist nich einfach.

Sprawdz Twoj tekst jeszcze raz. I napewno znajdziesz "male" bedy.
Co do interpunkcji, nigdy nie pisz czegos takiego jak:

.. gehabt,dass ... prawidlowo .. gehabt, dass ...
.. gehabt.Ich ... prawidlowo .. gehabt. Ich ...

Zawsze odstep po ",", ".", "!" i po innych znakach. Dla sprawdzajacego jest o wiele lepiej do czytania.

Gruss!

Bledow sie nie sprawdza. Sprawdzic mozna np. poprawnosc tekstu, a bledy mozna poprawic

Masz racje! Dzieki! Moj Polski nie jest najlepszy!

Ale najpierw trzeba te bedy ZNALESC. Aby znalesc te bedy trzeba cos WIEDZIEC o j. niemiecki, i umiec WYTLUMACZYC ta ewentulna korekte. A wiec sproboj sam!

Poza tym tu jest formu "Szlifuj swoj Niemiecki" nie "Szlifuj swoj Polski".

Viel Spaß!

Nie moge znalezsc mojego bledu/podanego przez Ciebie tekstu: "Sprawdz .. bledy.."
Napisalem "Sprawdz Twoj tekst.." To jest Twoim zdaniem tez zle!
Ty nie umiesz nawet czytac po Polsku i chcesz uczyc sie innego jezyka!
Komisch!

KoziaSyndrom - mam nadzieje,ze to nie do mnie pisałes... chyba zaszła pomylka, bo fcb,o tych bledach pisal do mnie,ze zły tytuł chyba dałam,proszac was o sprawdzenie błędów...

W takim razie,prosze was o poprawienie błedów:)

Dominika, mysle, ze "fcb" napisal to do mnie nie do Ciebie. Raz pozwolilem sobie na pewna uwage w jego kierunku. Dlatego taka reakcja.

Ale coz mamy tutaj "every kind of people" jak raz spiewal Robert Palmer.

dominika, wyslij mi adres Twojego e-maila, to wysle Ci Twoj tekst po niemiecku.
(Temat jest trudny!) Ale dopiero jutro rano. Teraz ide juz spac.

Gute Nacht

mój e-mail: [email]

Naprawde bede wdzieczna za sprawdzenie i porawienie tych błedów:) Dziekuje bardzo:)

Jeszcze chcialam cos takiego dopisac na koniec:

Die Leute konnen alles machen,um die letzte Monate am schönsten waren.Man würde aless besonders wahrnehmen.
Sie verursachen an den Tod nich zu denken. Aber ich glaube,in der Psyche des Menschen gibt es kein echtes Akzeptiert des Todes.

"Wenn man stirbt, hat man anders zu tun, als an den Tod zu denken“

Der Tod gehört zum Leben dazu. Jeder Mensch muss sterben. Die meisten Menschen hoffen, dass sie sehr alt werden, bevor sie sterben. Jedoch ist das nicht immer so. Menschen kommen ums Leben, weil sie krank sind, einen Unfall haben oder manche auch, weil sie ermordet werden. Der Tod macht Angst, er entsetzt uns, und das ist ein Thema, worüber man nicht denken oder sprechen will.

Leider werden in der heutigen Zeit immer mehr Menschen krank an Krebs. Viele von ihnen wissen, dass eine Heilung unmöglich ist, und sie nur noch 6 Monate zu leben haben. Sie müssen mit dieser Nachricht existieren. In dieser Zeit wechseln ihre Gefühle von Tag zu Tag, manchmal von Stunde zu Stunde. Ihr Fühlen und Denken ist unberechenbar. Das ist eine sehr traurige und schwere Zeit für die Kranken selbst, aber auch für ihre Familien. Es ist schwer, nicht an den Tod zu denken, wenn er schon so nah ist. Aber trotzdem muss man alles tun, wozu man Lust hat. Man muss den Tod verdrängen und jeden Moment so viel wie möglich vom Leben genießen. Man soll die letzte Zeit gut nutzten, obwohl das nicht einfach ist.

Die Menschen können alles tun, damit die letzten Monate die schönsten werden. Man würde alles besonders wahrnehmen.

Sie versuchen, nicht an den Tod zu denken. Aber ich glaube, in der Psyche des Menschen gibt es keine Möglichkeit, wirklich den Tod zu akzeptieren.

da war doch jemand schneller als ich.

Moja uwaga odnosila sie do Dominiki

metro, ty nieudaczniku jezykowy, znaleźć a nie znaleść :)

Przepraszam! To nie jest "Szlifuj swoj Polski"!

To nie jest "Szlifuj swoj Polski". Poza tym nie pisalem po Polsku od 20 lat!
Peace?

Dziekuje bardzo :)

Der Tod wohnt dem Leben inne. Jeder Mensch muss früher oder später verschneiden. Die meisten Menschen hoffen, ein hohes Alter zu erreichen. Es ist allerdings nicht immer so. Die häufigsten Ursachen des Todes vieler Menschen sind Krankheiten, tödliche Unfälle oder Morde. Die Menschen haben Angst vor dem Tod, der Entsetzen erregt. Das ist ein Thema, über das ungern gesprochen wird.
Heutzutage sind leider viele Menschen krebskrank. Viele von Ihnen wissen, dass die Behandlung keinen Sinn ergibt und sie bald sterben müssen. Sie müssen sich mit diesem Gedanken abfinden. In dieser Zeit ändern sich ihre Gefühle von Tag zu Tag, manchmal von Stunde zu Stunde. Ihre Gefühle und Denkweise sind unberechenbar/unvorhersehbar. Das sind schwere Zeiten sowohl für die Kranken als auch für ihre Familien. Es fällt ihnen schwer, sich von dem Gedanken über den Tod abzulenken. Aber totztdem sollte man die letzten Tage des Lebens genießen. Man muss die Todesfurcht verdrängen und dem Leben möglichst viel abgewinnen.Man sollte den letzten Augenblick des Lebens nutzen, obwohl das sicherlich nicht so leicht ist.

Viele von ihnen wissen

Karola wersja jest o wiele, wiele lepsza! Poza tym probujesz teraz tez "cudowac" z Twoimi zdaniami. Nie kazdy to potrafi!
Peace?

erstens: Du bist nicht kompetent genung, um festzustellen, wessen Version "besser" ist. Hast du den Text überhaupt verstanden?
zweitens: Du musst noch viel lernen, bevor du dich mit mir messen kannst. Du machst zu viele Fehler, als dass du mit der Sprache spielen könntest.

Dziekuje Wam bardzo za pomoc:0 ale po co od razu sie kłocic,,i scigac,kto jest lepszy. Wszyscy jestescie wspaniali,bo pomagacie:) Dziekuje:)

Ty masz 20 lat? Ostatnio mowiles zes mlodszy :) chcesz byc kims kim nie jestes :) niemcem, redaktorem gazety, austriakiem, kolega profesora germanistyki :)

hm moze troche powstrzymaj sie z tym pluciem zolcia, to naprawde nie musi byc koniecznie nasz ulubiony bartuś :P

a jednak :)

a nawet jesli, to moze lepiej zignorowac, zamiast pozwolic sobie napsuc krwi?

moja krew nie zostala zepsuta :)