Mam do napisania opis mojej przyjaciółki. Spróbowałam napisać coś sama. Dodam, że uczę się niemieckiego od nie całych 2 miesięcy.
*Moja przyjaciółka ma na imię(nazywa się?) Laura.
Meine Freundin heißt Laura.
*Ma 15 lat.
Sie ist 15 Jahre alt.
*Ona mieszka w Dobrucie, w sąsiedztwie.
Sie wohnt in Dobrut, in der Nachbarschaft(czy może 'in ther Lande(??)'
*Chodzimy razem do tej samej klasy.
(....)
*Laura jest wysoka i ma zgrabną figurę.
Laura ist groß und habt Schöne Figur.
*Ma długie blond włosy, zwykle związane w koński ogon, zielone oczy i ładny nos.
Sie hat langer, blonde Haare(zwykle związane w koński ogon), grün Augen und hübsche Nose.
*Jej twarz jest owalna, a cera blada(jak jest śniada).(ogólnie nie wiem czy to zdanie ma sens jeśli nie to może rozbić je na dwa. Tylko z czym można połączyć kształt a z czym cere?)
Ihr Gesicht ist oval, (a - jest coś takiego jak a w niemieckim? można je tu wstawić?) ihr Teint blasse.
*Moja przyjaciółka zawsze ubiera się modnie.
Meine Freundin sicht immer anzieht modisch.
*Uważam Laurę za serdeczną i godną zaufania.
Sie finden Laura lebevoll und zuverlassig. (Jak brzmi przetłumaczenie tego zdania bo chyba nie do kńca jak to wyżej.)
*Oprócz tego jest bardzo inteligentna i zdolna.
Außerden ist sie sehr intelligent und begabt.
*Lubi się śmiać i rozmawiać ze mną.
Sie lacht unterhält sich gern mit mir. (co to znaczy to mit mir?)
*Widujemy się nie tylko w szkole, ale również po lekcjach spędzamy ze sobą dużo czasu.
(...)
Ich sehe sie nich nur in der Schule, aber auch nach der Schule verbringen wir viel Zeit miteinander. (znalazłam coś takiego, nie wiem czy dobrze. Mógł by to ktoś przetłumaczyć słowo po słowie?)
*Od czasu do czasu kłócimy się.
Von Ziet zu Zeit strreiten wir un.
*Mamy podobne zainteresowania.
Wir haben ähnlich Hobby.
Z góry dziękuje za pomoc!
Dodam, że jest to dość pilne bo na WTOREK.