dialog do sprawdzenia!

Temat przeniesiony do archwium.
#Guten Morgen.
Ich heiBe Monika Miller.
$Guten Morgen
#Haben Sie noch ein Zimmer bis morgen frei?
$Doppelzimmer oder Einzelzimmer?
#Haben Sie ein Doppelzimmer?
$Ja, wir haben. Mochten Sie Halbpension oder Vollpension?
#Das habe ich nicht verstanden.
$Halbpension bedeutet: Man bekommt Fruhstuck und Abendessen und Vollpension bedeutet: Man bekommt Mitagessen.
#Was kostet eine Ubernachtung mit Fruhstuck?
$Das kostet 60 Euro.
#In Ordnung.
$Frau Miller mussen Sie ein Formular ausfullen und mussen Sie den Ausweis abgeben.
#Konnen Sie das bitte wiederholen?
$Mussen Sie eine Papiere abgeben.
#Oh, ja... Hier, bitte.
$Danke schon Frau Miller. Haben Sie ein Gepack?
#Ja aber das Gepackt ist noch drauBen in Auto.
$Ok, (my sie tym zajmiemy, prosze sie rozgoscic)
#Danke.

prosiłabym o szybką odpowiedź i ewentualnie dodanie czegoś ;]
#Guten Morgen.
Ich heiße Monika Miller.
$Guten Morgen
#Haben Sie noch ein Zimmer bis morgen frei?
$Doppelzimmer oder Einzelzimmer?
#Haben Sie ein Doppelzimmer?
$Ja, haben wir. Möchten Sie Halbpension oder Vollpension?
#Das habe ich nicht verstanden.
$Halbpension bedeutet: Man bekommt Frühstück und Abendessen und Vollpension bedeutet: Man bekommt dazu noch das Mittagessen.
#Was kostet eine Übernachtung mit Frühstück?
$Das kostet 60 Euro.
#In Ordnung.
$Frau Miller Sie müssen ein Formular ausfüllen und Sie müssen den Ausweis abgeben.
#Können Sie das bitte wiederholen?
$ Sie ein Ausweispapier abgeben.
#Oh, ja... Hier, bitte.
$Danke schön, Frau Miller. Haben Sie Gepäck?
#Ja aber das Gepäck ist noch draußen im Auto.
$Ok, wir kümmern uns darum.
#Danke.
a jeżeli chciałabym jeszcze dodać:
Czy może Pani przeliterować swoje nazwisko.

M-I-L-L-E-R (i czy normalnie czyta się litery)

dziekuję, za powyższe
Können Sie bitte Iren Namen buchstabieren?

EM
I
EL
EL
E
ER
Ihren
a jesli chce powiedziec "warten sie bitte ein moment" jest to poprawne?
i jak przetłumaczyć "życzę miłego pobytu" oraz "chciałabym zwiedzić tutejsze muzeum"
- Warten Sie bitte einen Moment / Augenblick
- Wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
- Gern würde die hiesigen Museen besichtigen
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia