Prosba o poprawe tlumaczenia maila z polskiego na niemiceki.
Witam. Nazywam się Anna Nowak. W mailu zwracam się z prośba do waszego biura pośrednictwa pracy, w związku z tym że szukam pracy na stanowisku nauczycielki matematyki. Mogę pracować w dowolnym terminie. Chciałam także zapytać o takie warunki zatrudnienia jak wysokość proponowanego wynagrodzenia oraz tygodniowy wymiar godzin lekcyjnych do odbycia.
Z poważaniem. Anna Nowak.
Ich begrüße. Ich heiße eine Anna Nowak. Ich wende mich in mailu mit der Bitte in euren Arbeitsnachweis, in dem Bund damit dass ich eine Arbeit suche auf der Position der Lehrerin der Mathematik. Ich kann in der fakultativen Fristen arbeiten. Ich wollte auch nach solch Bedingungen der Beschäftigung fragen wie vorgeschlagen eine Höhe einer Belohnung sowie wöchentlichen Ausmaßes der Schulstunden zu des machen.
Mit dem Schätzen. Anna Nowak.
Z gory dziekuje za poprawe... W razie potrzeby prosze o ingerencje w tresc tekstu.