Proszę o sprawdzenie kilku zdanek!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Witam bardzo prosiłabym o sprawdzenie mi kilku zdanek,a mianowicie:
1.Meine bisherigen Aufgaben waren studieren und Arbeit im Krankenhaus.
2.Haben Sie denn schon Erfahrung mit der Dauertropfinfusion zu geben?
3. Sie sollen bei uns 20.12.2007 Arbeit anfangen.
Błagam sprawdźcie to i poprawcie,bo wiem,że błędy są na pewno:(((
W weekend byłem w Wiedniu. Miasto było wspaniałe, pełne życia i zabytków. Miało piękne opery i teatry. Pierwszego dnia pojechałem do muzeum. Zobaczyłem w nim wiele ciekawych obrazów i rzeźb. Po wycieczce zajrzałem do jednej ze słynnych wiedeńskich kawiarni. Nazajutrz poszedłem odwiedzić stadion Austrii Wiedeń. Akurat był mecz więc zakupiłem bilet. Austria Wiedeń wygrała 2 - 0.Po meczu wróciłem do domu gdzie mile wspominam wyjazd.

Proszę o przetłumaczenie.
1. Meine bisherigen Aufgaben waren Arbeit im Krankenhaus und stusieren.
2. dobrze.
3 dobrze.
dziękuję bardzo.mam nadzieję,że to jest dobrze:)))
1. ... studieren. (Tippfehler!)
Noch etwas, was ich einfach übersehen/nicht gelesen habe.


2. Haben Sie denn/etwa schon Erfahrung, wie man Dauertropfeninfusion gibt?
2. ..., was (grundsätzlich) die Dauertropfeninfusion betrifft?

3. Sie sollen/würden bei uns ab dem/am 20.12.2007 zu arbeiten anfangen.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie