sprawdźcie, proszę :)

1) Mój przyjaciel uprawia sport, aby pozostal w dobrej kondycji.
Mein Freund treibt Sport, um fit zu sein.
2) Zona chowa papierosy, aby maz byl zdrowy
Frau versteckt die Zigaretten, damit ihr Mann gesund zu sein.
3) Mowcie wolniej, abym was rozumiala.
Sprecht langsamer, damit ich ihr verstehen
4) Idz do mamy
Geh du zu der Mensa und iss zu Mittag, um hunger nicht zu sein.
5) Pomagajcie rodzicom oszczedzac, aby mogli sprawic sobie nowy samochod.
= tego nie wiem ;/

to czwarte: Idz do mensy i zjedz obiad, abys nie byl glodny. - nie wkleilo sie

1. Mein Freund treibt Sport, um in guter Verfassung zu sein.

a reszta ?? prosze o sprawdzenie

2. Eine Frau versteckt Zigaretten, damit ihr Mann gesund war. (tego war nie jestem pewna)

3. Sagte langsam, damit ich euch verstehen könnte.

Geh in die Mensa zu Mittag, um kein Hunger zu haben.

*sagt

Ich helfe meinen Eltern sparen, um sie sich ein neues Auto besorgen zu koennen.

O jeny sorry, mam kiepski dzień :)

*Helft Eltern sparen...

1. Mein Freund treibt Sport, um in guter Kondition zu bleiben.
2. Die Frau/Ehefrau versteckt die Zigaretten, damit ihr Mann gesund bleibt./ist.
3. Sprecht langsamer, damit ich euch verstehe!
4. Geh in die Mensa und iss zu Mittag, damit du nicht hungrig bist!/um nicht hungrig zu sein!
5. Helft den Eltern sparen, damit sie sich ein neues Auto leisten können!

Tak z ciekawości pytam, dlaczego w 5 uważasz, że należałoby użyć "damit", w 4 natomiast proponujesz dwie formy?

Dobra, w 5 juz wiem, a 4?

Ponieważ damit używamy w przypadkach, gdy występuje w zdaniu pobocznym inny podmiot, a "um....zu" kiedy podmiot w zdaniu głównym i zarówno pobocznym jest identyczny:)

Bei Sätzen im Imperativ benutze ich /fast/ immer -damit-. Ich kann dir aber nicht erklären, warum. Vielleicht meldet sich jemand, der Ahnung davon hat.

koza1990
2) Zona chowa papierosy, aby maz byl zdrowy
Frau versteckt die Zigaretten, damit ihr Mann gesund zu sein.

OD KIEDY W ZDANIU CELOWYM "DAMIT" UŻYWAMY KONSTRUKCJJI Z "ZU" ????:/ poprawne zdanie to: Die Frau versteckt Zigaretten, damit ihr Mann gesund ist

w czwartym proponuje użyć konstrukcji "um...zu"

w zdaniu celowym używamy trybu oznajmującego...nie jak ktoś napisal przypuszczającego(KONJUNKTIV) :/

Masz racje, wybacz, ale nie jestem tak dobra z niemca. :)

No fajnei by było, jakby ktoś to mi wyjaśnił, bo to ciekawe nawet. ;)

Nie ma za co przepraszać: IRREN IST MENSCHLICH:)

damit
als Konjunktion; verwendet, um das Ziel od. den Zweck e-r Handlung anzugeben: Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen || NB: Wenn das Subjekt des Haupt- u. Nebensatzes die gleiche Person ist, ist e-e Konstruktion mit um … zu + Infinitiv häufiger: Er musste sich richtig strecken, um sie zu sehen (= damit er sie sehen konnte),

als Adv; betont; verwendet, um auszudrücken, dass etw. die Folge von etw. ist ≈ infolgedessen, darum: Er spielt sehr gut Fußball u. hat damit die Chance, einmal Profi zu werden