Die Ausbildung , proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Die Ausbildung ist fur mich sehr wichtig.Im Alter von 6 Jahren bin ich in den Kindergarten gegangen. Im Jahre 1996 wurde ich eingeschult. Von 1996 bis 2002 besuchte ich die Grundschule. In diese Schule habe ich die erste Fremdsprache gelernt. In den Jahren 2[tel]besuchte ich auf das Gymnasium . Dort ich habe viele nette Freunde gehabt. Jetzt lerne ich in dem allgemeinbildende Lyzeum in Czersk. Im siesem Jahr mache ich mein Abitur. Ich hoffe, dass ich gut Reife Prüfung bestehe. Ich mache mir Gedenken über meine Zukunft. Meine Mutter denkt auch oft darüber nach. Sie möchte , dass ich in Zukunft einen guten Beruf habe. Nach dem Abitur möchte ich Pedagogika (wczesnoszkolna z elementami logopedii) studieren oder ins Ausland fahren. Ich mag sehr die Arbeit mit Kindern. Das interessiere mich! Ich will einfach selbstäanding sein.

Będę bardzo wdzięczna jeśli ktoś mi to sprawdzi. Z pewnością jest duużo byków ;/
...
Im Jahre 1996 wurde ich eingeschult. ???? Was soll das heißen. ???

In dieseR Schule habe ich die erste Fremdsprache gelernt/lernen können.
In (den) Jahren 2[tel]besuchte ich auf das Gymnasium.
Dort ich habe viele nette Freunde kennen gelernt.

Jetzt lerne ich in dem allgemeinbildendeN Lyzeum in Czersk.
Im siebten Jahr mache ich mein Abitur.

Ich hoffe, dass ich gut meine Reifeprüfung bestehe/bestehen werde.

Ich mache mir schon jetzt Gedenken über meine Zukunft.

Sie möchte/will, dass ich in Zukunft einen guten Beruf ausübe.

Nach dem Abitur möchte ich Pädagogik mit Logopädie (wczesnoszkolna z elementami logopedii) studieren oder ins Ausland fahren/oder dasselbe im Ausland studieren.

Ich mag sehr (die) Arbeit mit Kindern./Ich mag mit Kindern arbeiten.

Das interessiert mich! Ich will einfach/unbediengt selbständig sein/werden.
Im Jahre 1996 wurde ich eingeschult. ???? Was soll das heißen. ???

einegscult werden - pojsc do szkoly (po raz pierwszy)
In dieseR Schule habe ich die erste Fremdsprache gelernt/lernen können.
In (den) Jahren 2[tel]besuchte ich auf das Gymnasium.
In den Jahren; besuchte ich auf das Gymnasium? was soll das heißen?


Jetzt lerne ich in dem allgemeinbildendeN Lyzeum in Czersk.
Im siebten Jahr(Schuljahr?) mache ich mein Abitur.

Ich hoffe, dass ich meine Reifeprüfung gut bestehe/bestehen werde.

Ich hoffe, beim Abitur gut abzuschneiden/das Abit gut zu bestehen.

Ich mache mir schon jetzt Gedenken über meine Zukunft.

Sie möchte/will, dass ich in der Zukunft einen guten Beruf ausübe.

Nach dem Abitur möchte ich Pädagogik mit Logopädie (wczesnoszkolna z elementami logopedii) studieren oder ins Ausland fahren/oder dasselbe im Ausland studieren.

Ich mag sehr (die) Arbeit mit Kindern./Ich mag mit Kindern arbeiten (falsch!)
Ich arbeite gerne mit Kindern.
Das interessiert mich! Ich will einfach/unbediengt selbständig sein/werden.
Danke für deine Erklärung! Das Eingeschultsein habe ich nicht gehört!
Dziękuje bardzo ;)
ten zwrot : Im Jahre 1996 wurde ich eingeschult = w roku 1996 zostałam zapisana do szkoły ;) znalazłam taki czasownik jak einschulen - zapisać kogoś do szkoły

Pozdrawiam i dziękuję jeszcze raz;)
sehr schön :-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa