Byłabym bardzo wdzięczna za sprawdzenie tego tekstu. Są zdania które niewiedziałam jak przetłumaczyć więc jak ktoś by wiedział to byłabym wdzięczna jak powinny być po niemiecku. :)
Oto tekst:
Ich bin auf general Marktplatz in Krakau. Es ist Marktplatz in zentrum Krakau legen. Es ist gultig Oberflache publiczna Stadt. Es ist Platz auf außerordentlich Bedeutung geschichtlich, gesittet und gesellig. Auf Marktplatz befinden sich:
-Kirche św. Wojciecha
- Rathaus
- Sukiennice
- Denkmal Adama Mickiewicza
Erste gehe ich Kirche św. Wojciech besuchen. Kirche bedeutet groSe personalen Marktplatz. Wedle tradycji w tym miejscu miał głosić kazania św. Wojciech. Na pamiątkę tego faktu postawiono tu niewielki kamienny kościółek.
Jetzt gehe ich nach Rathaus. Turm Rathaus - gotisch Turm in XIV Zeitalter. Sie uberlebt ze zburzonego in 1820 Jahr Rathaus - general gmachu administrativ Stadt.
Jetzt gehe ich Sukiennice sehen. Auf Etage Sukiennic befinden sich Galeria Polskiego Malarstwa i Rzeźby XIX wieku. Sie bedeutet Filiale Museum National.
Jetzt gehe ich Denkmal Adama Mickiewicz. Denkmal powstał według projektu Teodora Rygiera, uroczyste odsłonięcie nastąpiło 16 czerwca 1898 roku, czyli w 100 rocznicę urodzin Adama Mickiewicza.
Jetzt gehe ich unter Kirche Mariacki. Es ist römisch-katholisch Tellur in Krakau. Es gehört auf najbardziej bekannten Kunstdenkmalen Krakau und Polski.
A tak mniej więcej powinno być po polsku :)
Jestem na rynku głównym w Krakowie. Jest to rynek miejski położony w centrum Krakowa. Jest to najważniejsza przestrzeń publiczna tego miasta, miejsce o wyjątkowym znaczeniu historycznym, kulturowym i społecznym. Na rynku znajdują się:
• Kościół św. Wojciecha
• Ratusz
• Sukiennice
• Pomnik Adama Mickiewicza
Najpierw idę zwiedzić Kościół św. Wojciecha. Kościół św. Wojciecha stanowi wielką osobliwość Rynku. Wedle tradycji w tym miejscu miał głosić kazania św. Wojciech. Na pamiątkę tego faktu postawiono tu niewielki kamienny kościółek.
Teraz udam się do ratusza. Wieża ratuszowa - gotycka wieża z XIV wieku, która ocalała ze zburzonego w 1820 roku ratusza - głównego gmachu administracyjnego miasta. Spośród budynków rynkowych Ratusz wyróżniał się swoją sylwetką.
Idę teraz obejrzeć sukiennice. W latach 1875 - 1879 Sukiennice przebudowano według projektu Tomasza Prylińskiego. Dolna hala została przekształcona w ciąg drewnianych kramów handlowych, rozlokowanych wzdłuż ścian. Obecnie na piętrze Sukiennic znajduje się Galeria Polskiego Malarstwa i Rzeźby XIX wieku. Stanowi ona oddział Muzeum Narodowego.
Teraz idę obejrzeć Pomnik Adama Mickiewicza. Pomnik powstał według projektu Teodora Rygiera, uroczyste odsłonięcie nastąpiło 16 czerwca 1898 roku, czyli w 100 rocznicę urodzin Adama Mickiewicza. Pomnik przedstawia poetę stojącego na postumencie u stóp którego, na wielostopniowym cokole znajdują się cztery alegorie: Ojczyzna, Męstwo, Nauka i Poezja.
Idę teraz pod Kościół Mariacki. Jest to rzymskokatolicka świątynia w Krakowie, położona przy północno-wschodnim narożniku Rynku Głównego. Należy do najbardziej znanych zabytków Krakowa i Polski.