wypracowanie

bardzo prosze o sprawdzenie mi tego ;)


Hundert-Tage-Ball, einer der schönsten Tage in meiner Leben. Sie fand in unserer Turnhalle Statt. Für diese Gelegenheit wurde der Saal spaziell hergerichtet, aber Ausputz war nicht zu hübsch. Die Feier begann pünktlich um neunzehn Uhr. Neben den Schülern waren auch Extra-Gäste und Lehrer eingeladen. Alle Leute waren entsprechend gekleidet. Es begann mit der gemeinsamen Polonäse. Sie klappte nicht perfekt, aber es war gut. Später hielt der Direktor eine Rede. Alee erhoben einen Toast. Nach der Rede begann die wahre Party. Das Parkett war nicht eine Sekunde lang leer. Nachträglich Feier wurde über den Auftritten der Schüler bereuchert. Und ich kann kühn zu sagen, dass ich in gefallenen tanzte. auf der einen Seite war es schade, dass Hundert-tage-Ball schon vorbei war, aber andererseits haben wir noch alles vor uns. Diese lange nacht war für mich einzigartig, weil ein Abiturball sie nur mal in dem Leben hat.

Hundert-Tage-Ball – brakuje rodzajnika

in meiner Leben = *w mojej zyciu – odmiana zaimka dzierzawczego

Sie fand in unserer Turnhalle Statt.

„Ball“ jest rodzaju meskiego a „sie“ to rodzaj zenski

Statt – ortografia

spaziell -ortografia

Ausputz = Einrichtung

Neben = Außer

Extra-Gäste = besondere Gäste

Alee = ortografia

Nachträglich Feier wurde über den Auftritten der Schüler bereuchert.
???

Und ich kann kühn zu sagen, dass ich in gefallenen tanzte.
???

auf der einen Seite war es schade, dass Hundert-tage-Ball schon vorbei war, aber andererseits
einerseits ..... andererseits
„Hundert-tage-Ball“ ortografia, brakuje rodzajnika

... weil ein Abiturball sie nur mal in dem Leben hat.
???

Sorry, przesunelo sie troche:

>auf der einen Seite war es schade, dass Hundert-tage-Ball schon vorbei war,
>aber andererseits

einerseits ..... andererseits
"Hundert-tage-Ball“ - ortografia, brakuje rodzajnika

strasznie duzo mi to mowi, to nie jest dyktando

Tam gdzie sa pytajniki, znaczy, ze nie zabardzo wiadomo o co chodzi.
Napisz co chciales powiedziec.

Ortografia, znaczy ze musisz poprawic pisownie.
Czy chcesz oddac z bledami?

Poza tym sa wskazowki do bledow gramatycznych.

Co jeszcze chcesz?

Ale mozesz poczekac jescze, moze ktos ci zaprezentuje gotowa poprawke na tacy.

Nachträglich Feier wurde über den Auftritten der Schüler bereuchert.
- dodatkowo uroczystosc byla wzbogacona o wystepy uczniow
Und ich kann kühn zu sagen, dass ich in gefallenen tanzte.
- i moge szczerze powiedziec, ze tanczylem do upadlego
weil ein Abiturball sie nur mal in dem Leben hat.
- poniewaz bal maturalny ma sie raz w zyciu