Witam,
Kolejna prośba (przygotowuję się do egzaminu).
Byłbym wdzięczny jeśli ktoś sprawdziłby na ile dobrze zrealizowałem poniższe
polecenie
Zaprosiłeś/łaś swojego kolegę/swoją koleżankę z Austrii do wspólnego spędzenia
wakacji. Musisz tylko przekonać jego/jej rodziców do tego pomysłu.
W liście do nich:
• przedstaw Wasze plany wakacyjne i poproś ich o wyrażenie na nie zgody,
• zaproponuj termin i sposób dotarcia na miejsce wypoczynku,
• przedstaw warunki mieszkaniowe i żywieniowe,
• opisz sposób spędzania czasu i towarzystwo, w jakim będziecie przebywać.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych
adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150
słów. Oceniana jest umiejętność
pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), bogactwo językowe (2
punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
--
Oto napisany przeze mnie e-mail:
Warszawa, den 23.01.2008 (po prawej stronie)
Sehr geehrte Herr und Frau Schmidt,
ich bin ein Freund von Hans. Wir möchten an die See die Sommerferien zusammen
verbringen. Ließen (pozwoliliby?) Sie Peter mit mir kommen? Ich will am
01.08.2008 ausreisen. Wir könnte mit dem Bahn ans Meer fahren. Ich plane zwei
bequem Doppelzimmmer im schönen Sommerhaus reservieren. Das Haus gegenüber gibt es ein Lebensmittelgeschäft, wo wir werden immer etwas zum Essen kaufen können und es gibt auch eine Bar. Mit uns kommen auch eure zwei Fruende, wir sind alle Studenten. Wir werden im Meer schwimmen, auf dem Strand legen und spazieren gehen. Ich hoffe dass Hans mit uns gehen können wird (?).
Mit freundlichen Grüßen,
XYZ
--
Będę wdzięczny za wszelkie krytyczne uwagi i wskazówki.