Negocjowanie :(

Wydaje mi się, że książka to zbyt poważny prezent dla niej. Wiesz dobrze, że ona nie lubi czytać, więc książka stałby ciągle na półce. Monika lubi zwierzęta, słuchać muzyki klasycznej. Ma też poczucie humoru, więc coś śmiesznego możemy kupić, ale praktycznego.
Możemy jej kupić książkę na przykład o psach czy koniach i dodatkowo płytę na przykład Bacha czy Beethovena i dorzucić śmieszny mały breloczek.Uważam, że to najlepsze wyjście.

Er scheint mich, dass ein Buch das zu ernstes Geschenk für sie. Du weißt gut, dass sie mag lesen nicht, also er ein Buch stände ständig auf dem Regal. Monika mag Tiere, zu hören einer klassischen Musik. Sie hat auch ein Humor, also etwas lustig wir können kaufen, aber praktisch.
Wir können sie zu kaufen ein Buch zu dem Beispiel über die Hunden oder Pferde und nachträglich eine Platte zu dem Beispiel Bach oder Beethoven und geben lustiger klein ein Angehänge zu.Ich finde, dass dieser bester Ausgang.

Proszę o sprawdzenie i ewentualnie poprawienie błedów(bo zapewne są ):)
Dziękuje baaardzo :*:*

ich glaube, dass sie ein Buch zu schenken, keine gute Idee ist. Du weisst doch, dass sie gar nicht gerne liest, also das Buch würde im Regal stehen bleiben, ohne dass sie es einmal durchliest. Monika interessiert sich für Tiere und klassische Musik. Sie ist ganz witzig, lass und also ein lustiges aber praktisches Geschenk machen. ich schlage vor, wir kaufen ihr ein Buch über Hunde oder Pferde, eine CD von Bach oder Beethovenein und dazu noch ein lustiger Schlüsselanhänger. ich halte es für die beste Lösung.

Ich denke, dass für sie ein Buch als Geschenk etwas übertrieben wäre. Du weißt genau, dass sie nicht gern liest und das Buch deshalb nur im Regal stehen würde.
Monika mag Tiere und klassische Musik. Sie ist ebenfalls humorvoll, daher können wir etwas Lustiges und Praktisches kaufen.
Wir können ihr zum Beispiel ein Buch über Hunde oder Pferde und zusätzlich eine CD von Bach oder Beethoven kaufen und einen lustigen kleinen Schlüsselanhänger dazulegen. Ich denke, das ist die beste Lösung.