Hilfe! Proszę o sprawdzenie listu ;)

Lieber Peter,
du weisst, dass ich selten schreibe. Aber ich habe etwas neues uber dir gehort und dass mir nicht gefallt hat. Meine Freundin Maria hat mir gesagt, dass du rauchen und Alkohol trinken begonnen hat!

Du machst mir Ärgernis! Diese Suchte sind sehr gefahrlich fur deinen Leben und Gesundheit! Bist du dumm oder was? In der Zigarette ist viel Chemie das is ungesund! Das kostet auch viel 10 Jahre Rauchen, pro Tag eine Packung = 17 800 Euro = Weltreise.
Alkohol finde ich nicht so gefahrlich, aber du solltest aufpassen weil das zur Sucht werden kan.

Du solltest sich auf Die Eltern und Kolegen wenden und um etwas zu machen bitten, weil wie ich sehe du zu viel Freizeit hast. Du kannst auch um Hilfe Fachleute und Psychologen bitten.

Ich bin asertiv, und wenn Kolegen geben mir ZIgarette oder Bier geben ich sage: "nein ich bin schon nicht Erwachsene". Du solltest auch so machen.

Ich hoffe du wirst kluger nach lesen des Briefes.


Łukasz

proszę o sprawdzenie, będę bardzo wdzięczna, bo kolega mnie prosił, a ja wcale taka genialna jak on myśli nie jestem :)

Lieber Peter,

du weißt, dass ich selten schreibe. Aber ich habe etwas neues über dich (von dir) gehört und das gefällt mir nicht. Meine Freundin Maria hat mir gesagt, dass du rauchst und begonnen hast, Alkohol zu trinken! (notabene: so machst Du Dir keine Freunde, und einen pädagogischen Erfolg wirst Du auch nicht haben :-)

Du machst mir Ärger! Dies Sucht ist sehr gefährlich für dein Leben und deine Gesundheit! Bist du dumm oder was? In der Zigarette ist viel Chemie, das ist ungesund! Wenn du zehn Jahre pro Tag eine Packung rauchst hast du 17.800 Euro ausgegeben = Weltreise.
Alkohol finde ich nicht so gefährlich, aber du solltest aufpassen, weil das zur Sucht werden kann.

Du solltest sich an die Eltern und Kollegen um Hilfe wenden, weil du, wie ich sehe, zu viel Freizeit hast [:-)]. Du kannst auch Fachleute und Psychologen um Hilfe bitten.

Ich bin entschieden, wenn Kollegen mir eine Zigarette oder ein Bier anbieten, sage ich: „nein, ich bin noch nicht volljährig“. Das solltest du auch so machen.

Ich hoffe, du wirst nach dem Lesen des Briefes klüger.

VIELEN DANK :)