Bardzo proszę o sprawdzenie poniższego tekstu. Starałam się jak mogłam, ale na pewno znajdzie się tam sporo błędów, a strasznie mi zależy na tym, by ten takst był bez błędów. Z góry dziękuję ślicznie za pomoc.
PS. Wiem, że tekst może się wydawać trochę bez sensu ;)
Verband der Schulen namens Julian Tuwim (Zespół szkół im. J Tuwima)
Julian Tuwim erfahren, dass er der Schutzheiliger einer Schule in Bielsko-Biała ist.
Er hat unsere Schule zu besuchen beschlossen.
Diese Vorzeigung ist Bericht von diesem Ausflug.
Im Anfange Lehrer unserer Schule hat herzlich Tuwim begrüßt.
Ich habe nachher Tuwim nach unserer Schule herumgeführt.
Unser Gast hat das Schulfitnessstudio, die Werkstatt der Bedienung des Konsumenten (pracownia obsługi konsumenta), die gastronomische Werkstatt , die Hotelbesitzer Werkstatt und andere Klassen gesehen.
Tuwim war überrascht, wie fleißig auf den Stunden Schüler in unserer Schule lernen.
Ich habe später Julian Tuwim unsere Bibliothek gezeigt.
Tuwim war entzückt mit den Computern in unserem Lesezimmer.
Wir haben unseren Gast gebeten, damit er Autographen auf den Büchern von sein Gedichten schreibt.
Julian Tuwim ist auch eingeladen auf die Stunde polnisch in der fähigsten Klasse - 4 BT geblieben (zaproszony na lekcję polskiego do najzdolniejszej klasy - 4 BT)
Wir haben später unseren Gast auf die Bewirtung eingeladen.
Es haben Schüler unserer Schule vorbereitet
Tuwim war entzückt mit den Berufsgeschicklichkeiten unserer Schüler.
Wir haben später unseren Gast auf künstlerische Auftritte eingeladen.
Tuwim war besonders überrascht mit der Schau des Tanzes.
Er sah break-dance zum erstenmal
Lehrer und Schüler trugen Gedichte Tuwims vor.
Später Tuwim hat er Paar seiner Gedichte gelesen.
Wir haben nachher Tuwim auf dem Drink eingeladen.
Endliche Tuwim hat mit dem Schuldirektor Lebewohl gesagt.
Der ist das Ende des Besuchs dieses sonderbaren Gastes in unserer Schule.
“Ich sehe, dass Sie von dem Hineinstecken nach dem Sehen unserer Schule verschossen hat.”
(“Widzę, że zbladł pan po zobaczeniu naszej szkoły”)
Ich bin stolzt, dass ich Schutzheiliger eurer Schule bin.