Chcialam ten pierwszy tekst przetlumaczyc na czas przeszły czy dobrze to zrobilam.. nie zbbytr umiem pisac w czasie przeszłym ale chyba pierwsza czesc nie ma zbyt wiele błedów ;P Prosze o sprawdzenie czy dobrze napisalam w czasie przeszłym.. BARDZO PROSZE O POMOC!!
Bettina und Thomas kommen, wie geplant, am Freitagnachimittag in Salzburg an. Wom Bahnhoft fahren sie mit dem Bus in die Franz- Josef StraBe, wo Grete und Erich, Freunde der Familie,wohnen. Sie freuen sich sehr uber den Besuch; das Gastenzimmer ist schon vorbereitet. Betinna und Thomas machen sich schnel frisch nasz der Reise, die Rucksacke packen sie nich au, das machen sie spater. Dann machen sie ihren ersten SPareiergehen in der Stadt, Sie ist sehr schon! Sie genieBen die Atmosphare, bewundem die Architektur und die schmalen Gessen. Morgen wollen sie einen Stadtrundgang machen und moglisch viele Sehenwurdligkeit besichtigen. Heute gehen sie nur in die Getreidegasse-sie wollen dort Mozarts Gebustarg sehen.
Czas przeszły..:(perfect)
Bettina und Thomas kommen, wie geplant, am Freitagnachimittag in Salzburg an. Wom Bahnhoft sind sie mit dem Bus in die Franz- Josef StraBe gefahren, wo Grete und Erich, Freunde der Familie,gewohnt. Sie freuen sich sehr uber den Besuch; das Gastenzimmer ist schon vorbereitet. Betinna und Thomas habe sich schnel frisch nasz der Reise gemacht, die Rucksacke sie nich au, das machen sie spater gepaken. Dann sind sie machen ihren ersten in der Stadt Spareiergegangem , Sie war sehr schon! Sie genie Ben die Atmosphare, bewundem die Architektur und die schmalen Gessen. Morgen wollen sie einen Stadtrundgang machen und moglisch viele Sehenwurdligkeit besichtigen. Heute sind sie nur in die Getreidegasse-sie gegangen wollen dort Mozarts Gebustarg gesehen.