Prosze o sprawdzenie niemieckojęzycznego tekstu.

Mein Liblingsfilm, Liblingsmedium und Liblingsbuch.

Ich mag Komödien, Krimis und Melodram. Mein Liblingsfilm heißt: „Szkoła uczuć”. Er ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Der Film basiert auf dem Roman Zeit im Wind von Nicholas Sparks.Der Film erzählt die Geschichte zweier Teenager aus North Carolina. Da ist zum einen Jamie, die bei ihrem Vater, einem Pfarrer, lebt und als stilles und spießiges Mauerblümchen bekannt ist. Zum anderen Landon, einer der hipsten Typen an der High School.
Mein Liblingsschauspielerin heißt: Mandy Moore. Się spielte Hauptrolle in Filmen: „Pamietnik księżniczki”, „Uwierz w miłość” und „Szkoła uczuć”. Mandy Moore gewann im Jahr 2002 MTV Mocie Award.

Ich sehe und surfe jeden Tag. Meine Liblingsmedium ist sehen und Internet fern. Ich mag sehe Fakty TVN, Wetter, und Filme: „na wspólnej” und Erholungprogram „You can dance”. Ich nutze Musicinformation aus dem Internet.

In meiner Freizeit lese ich Roman. Mein Liblingsroman heißt: „Na brzegu rzeki Piedra usiadłam i płakałam”. Się erzählt um großliebe bis Gott und Weibchen, und um Einweihung bisher Leben in Liebername. Das Buch ist wert lesen.


Danke zu Achtung.

__
Proszę uprzejmie, aby się nie przerażać długością tekstów. Jeśli będą jakieś wątpliwości, chętnie wyjaśnie. Niektóre zdania są tłumaczone słowo w słowo,więc nie wiem,czy będą dobrze.
Wszystkim, który zaoferują pomoc,z góry dziękuję.
Pozdrawiam :)

Mein Lieblingsfilm, Lieblingsmedium und Lieblingsbuch.

Ich mag Komödien, Krimis und Melodram. Mein Lieblingsfilm heißt „Nur mit dir“. Das ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Der Film basiert auf dem Roman „Zeit im Wind“ von Nicholas Sparks. Der Film erzählt die Geschichte zweier Teenager aus North Carolina. Da ist zum einen Jamie, die bei ihrem Vater, einem Pfarrer, lebt und als stilles und spießiges Mauerblümchen bekannt ist. Zum anderen Landon, einer der hipsten Typen an der High School.

Meine Lieblingsschauspielerin heißt Mandy Moore. Sie spielte die Hauptrolle in den Filmen „Plötzlich Prinzessin“, „Wer braucht schon Liebe“ und „Nur mit dir“. Mandy Moore gewann im Jahr 2002 den MTV Movie Award.

Ich sehe jeden Tag fern und surfe täglich. Mein Lieblingsmedium ist Fernsehen und Internet. Ich sehe gern Fakty TVN, das Wetter und Filme: „na wspólnej“ und das Freizeitprogramm „You can dance“. Ich nutze Musikinformation aus dem Internet.

In meiner Freizeit lese ich Romane. Mein Lieblingsroman heißt: „Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte“. Er erzählt von der großen Liebe zu Gott und Frauen (, und um Einweihung bisher Leben in Liebername= po polsku?). Das Buch ist lesenswert.

und um Einweihung bisher Leben in Liebername - poświęcenie dotychczasowego życia w imię miłości.

und dass er sein bisheriges Leben der Liebe widmete.

jednak – brak kontekstu…

Bardzo dziękuję za pomoc. Jest to dla mnie bardzo ważne, by tekst był dobrze napisany.
Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam.

Chciałabym prosić jeszcze raz o sprawdzenie:

Pierwszy z moich ulubionych filmów nazywa się...
Drugi mój ulubiony film to...

Erste meine meiner Lieblingsfilme heißt:
Zweite mein Lieblingsfilm heißt:

Dziękuję z góry

Der erste meiner Lieblingsfilme heißt:
Der zweite Lieblingsfilm heißt:

Serdecznie dziękuję