szyk?

Temat przeniesiony do archwium.
witam
zastanawiam sie troche nad szykiem (miejsce czasownika "sagen" w tym zdaniu)

Ich kann nur etwas ueber sie Schulen, sie ich besucht habe, sagen.

czy

Ich kann nur etwas ueber die Schulen sagen, die ich bescuht habe.

osobiscie sklaniam sie ku pierwszej opcji, ale nie jestem pewny
wie moze ktos, jak powinno byc poprawnie?
w pierwszym zdaniu zamiast "sie" ma byc "die"
zdania są w porządku, pierwsze zdanie używa się przede wszystkim w języku pisanym.
suuuper ;d jednak napisalem dobrze ;d myslalem, ze 3 kartki bede przepisywac musial ;p
dzieki wielkie ;)
hm tej pierwszej wersji raczej nikt by w de nie uzyl, chociaz moze jest teoretycznie poprawna:) jesli piszesz cos do szkoly itd to lepiej nie uzywaj takich konstrukcji bo dziwnie brzmia
mfg

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie