proszę o spradzenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Guten Morgen

betreffend Ihrer Anfrage nach Goldstaub / Nuggets warte ich noch auf Bestätigung. Sowie ich Antwort habe, melde ich mich.
Der Vorgang ist nicht vergessen.

Vor einigen Tagen habe ich eine Möglichkeit für Kleininvestment in Bankprogramm in der Schweiz erhalten. Programmeintritt bis 15.10.08
Die benötigte Investitionssumme beträgt 50.000,- Euro, welche für 40 Wochen zugunsten des programms zu blockieren sind. Der Ertrag wird mit 150% pro Woche angegeben = 75.000,- Euro

Die Verhandlungen führen Sie direkt und persönlich mit dem zuständigen Banker.

Frage:
Haben Sie 50.000,- Euro in bar (kein Darlehen)
Sind Sie interessiert
sind Sie bereit nach der Schweiz zu reisen
Benötigt werden vorab :
Client information sheet (wer sind Sie, wo wohnen Sie, welche Bank haben Sie usw..
Passport Copy
Banknachweis des Geldes
Der Gewinn kann in Form eines Bankschecks unverzüglich diskontiert ausgezahlt werden.
Meine Provision beträgt 20% vom Gewinn.
Bitte teilen Sie mit, wie Sie mich absichern können.

Herzliche Grüsse

Dzieńdobry
Odpowiedź dotycząca pańskiego pytania o Sztabki złota.Czekam jeszcze na potwirdzenie.Tudzież mając odpowiedż, mogę przekazać meldunek ode mnie.
Nie zapomniałem o tym procesie.

Przed kilkoma dniami miałem mozliwość dostać małą inwestycje w Programie bankowym w Szwajcarii.
Zaproszenie programowe jest ważne do 15.08.2008.
Dodatkowo suma inwestycyjna wynosi 50.000 Euro,która zostanie po 40 tygodniach zablokowana dla korzyści programu.
Podtrzymując 150% od tygodnia, wychodzi=75.000Euro.
To porozumienie prowadze bezpośrednio z kompetentnym bankierem.

Pytania:
Mają państwo/pan 50.000 w gotówce (żadna pozyczka)
Są państwo/pan zainteresowani
Są państwp/pan przygotowany na wycieczkę do Szwajcarii

pozostałe dodatkowe załatwienia:
Informacje o kliencie(skad oni są, gdzie mieszkają, jaki bank wybrali)
Kopia paszportu
Stan konta pieniędzy w banku
Kozystnie będzie jeżeli czek bankowy zostanie bezzwłocznie wpłacony
Moja prowizja wynosi 20 % z zysku
proszę podzielić się ze mna informacjami, jakie oni mają zamiary
Serdecznie pozdrawiam
Was'n das? Soll ich meinen SPAM jetzt auch noch selbst korrigieren???

NO!
nie to nie jest żaden spam , to moja praca do technikum handlowego na przedsiebiorczość
a ja takie cos dostaje tysiace codzienne:

kup zlota
Haben Sie 50.000,- Euro in bar (kein Darlehen)
Sind Sie interessiert
wer sind Sie, wo wohnen Sie, welche Bank haben Sie
Banknachweis des Geldes
Der Gewinn (!!!)

to dla mnie dziwny kurs "przedsiebiorczości"...
wczesniejsze prace jakie tu zamieszczałam dotyczyły tego samego, w danym jezyku mam jeden przedmiot, napisałam tlumaczenie chciałam tylko sprawdzić błedy
wczesniejsze prace (3)

jakie tu zamieszczałam dotyczyły tego samego - Was ist das für ein Argument? Zumal du keine Antwort bekommen hast?
niesamowicie dziękuje za pomoc , zgłoszę się z nią do kogoś innego.
Pozdrawiam.
Nie sądzisz, że gdyby to był spam dałabym sobie z tym spokój ?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie