Bardzo proszę o sprawdzenie zdań które tłumaczyłam z polskiego na niemiecki. ( Polskie zdania poniżej)
1. In die Aptheke befinden sich einige Menschen.
2. Ich verabrede mit ihnen 5 Uhr vor dem Kino.
3. Sie ist hilfsbereitet umd kontaktfreudig.
4. Während der Ferien habe ich in Italien gearbeitet.
5. Ich habe die Zeitung gekauft und ich habe alle Stellenanzeige gelesen.
6. In Resraurant bedienet nette Kellerin.
7. Spülen und pützen gehört nicht zu meinen pflichten.
8. Kannst du Kindern von Kindergarten abholen?
9. Ich habe meine Freunde zu Hause gebracht.
10. Ich muss sich mit ihr verabschieden.
11. Ich habe viele Preise bekommen.
12. Wir haben an dem Sprachkurs in Spanien teilgenommen.
13. Im vorigen Jahr habe ich viel Geld verdienet.
14. Ich bin du nicht einverstanden, dass sie hat Recht.
15. Er hat sich wieder verspäten.
16. Der Urlaub in Rusland passt mir nicht.
17. Sie hast einen weiße Rock und ein blau Jeans angehabt.
18. Gestern regnet man der ganzen Tag.
19. Wir gratulieren zum 25 Jahre Geburstag und wir wünschen alles gute.
20. Ich habe Eindrücke, dass sie nicht zufrieden mit das Leben ist.
21. Zum ersten Mal bin ich zu Party ausgegangen.
22. Ich vermisst meine Familie in Großbritannien.
23. Sie kann mit Menschen gut umgehen.
24. Um wie viel Uhr können wir vir dem Supermarkt treffen?
25. Immer dusche ich vor Frühstück.
26. Ich bin krank, deshalb ich trinke Himbeersaft.
27. Das Konzert war langweilig, weil hat es drei Uhr gedauert.
28. Ich habe fließendes Deutsch sprechen vor.
Wzór po polsku:
1.W aptece znajduje się paru ludzi.
2.Umówiłem się z nimi o piątej przed kinem.
3.Ona jest bardzo pomocna i towarzyska.
4.Podczas ferii letnich pracowałem we Włoszech.
5.Kupiłem gazetę i przeczytałem wszystkie ogłoszenia o prace.
6.W restauracji obsługuje miła kelnerka.
7.Zmywanie i sprzątanie nie należą do moich obowiązków.
8.Możesz odebrać dzieci z przedszkola?
9.Odprowadziłem przyjaciół do domu.
10.Muszę się już z wami pożegnać.
11.Dostałem wiele nagród.
12.Braliśmy udział w kursie językowym w Hiszpanii.
13.W zeszłym roku zarobiłem dużo pieniędzy.
14.Nie zgadzam się z tobą, że ona ma racje.
15.On się znowu spóźnił.
16.Urlop w Rosji nie pasuje mi.
17.Ona miała na sobie białą spódnice i niebieskie jeansy.
18.Wczoraj cały dzień padał deszcz.
19.Gratulujemy Ci z okazji 25 urodzin i życzymy wszystkiego najlepszego.
20.Mam wrażenie, że ona nie jest zadowolona z życia.
21.Pierwszy raz w życiu poszedłem do teatru/na imprezę.
22.Tęsknię za moją rodziną w Wielkiej Brytanii.
23.Ona umie się dobrze obchodzić z ludźmi.
24.O której godzinie możemy się spotkać przed supermarketem.
25.Zawsze przed śniadaniem biorę prysznic.
26.Jestem przeziębiony, dlatego piję sok z malin.
27.Koncert był nudny, ponieważ trwał 3 godziny.
28.Zamierzam płynnie mówić po niemiecku…
Jeszcze raz bardzo proszę o pomoc! Z góry dziękuję!