Potrzebuję osoby, która zechciałaby pobawić się w KOREKTORA-wolontariusza. Piszę dość długą pracę, w języku polskim(potocznym) i będę się starać przetłumaczyć na niemiecki. Może być mi o tyle trudno, że nie znam zamienników z slangu młodzieżowego, a zależy mi by pracę trochę urozmaicić. Wspomnę też, że jest to moje pierwsze tak "poważne" przedsięwzięcie.
Podkreślam chodzi o ewentualną (raczej pewną :D) korektę tłumaczenia tudzież zaproponowanie ciekawszych zamienników. Będą to w większości proste, krótkie zdania. Współpraca nie będzie przebiegać na raz, przez jakiś czas będę wysyłać na email, czy gg kawałki tekstów jakie udały mi się przetłumaczyć.
Chętnych do pomocy proszę o kontakt [gg] , email [email]
pozdrawiam