prośba o sprawdzenie.

witam serdecznie. chcialbym o sprawdzenie, z racji, ze nikt u mnie w domu (prócz niestety mnie) nie uczy/nie potrafi szprechac po niemeicku, listu do kolegii z niemiec. moze treesc listu nie jest zachwycająca, ale nie potrafilem nic innego wymyslec, a musialem sie trzymac tresci zadania...

Hallo Stefan!
Zuerste möchte ich für Grüße mit Deine Somerferien und Deine Foto daneken. Die Fotos sind super.
Am Somerferien war ich ins Gebirge, in Polen. Tatry sind sehr schön. Morgens musste aufstehen und bis Mittag spazieren gegangen. Nachmitags und Abends (chodzi mi o wieczory i popołudnia w liczbie mnogiej) hatten wir für mich. Zub Beispiel, Wir dürfen Ins Disco gehen usw. Wie sind zuruckgekommen, unser Bus kaput machen. Wir mustte lange Zeit warten. Wir waren tollwütig, wiel alle schon müde waren. Mehr werde dir sagen, wie uns treffen werden. (tutaj to mi nieco kamikaze wyszlo... nie jestem pewny czy dobrze mam...) In nexte Brief schreibst u mir auf, wie du besonders Ereignis hattest.
Mit freundliche Grüße. (podpis)

Hallo Stefan!
Zuerst möchte ich mich bei dir fürs Grüßen aus deiner Sommerferien und dein Foto bedanken. Die Fotos sind super.
In den Somerferien war ich in den Bergen, in Polen. Das Tatra ist sehr schön.
Jeden Morgen musste ich früh aufstehen und bis zum Vormittag spazieren gehen. Nachmitags und Abends hatten wir Zeit für uns. Zum Beispiel, wir dürtfen in eine Disco gehen usw. Als wir zurückgekommen sind,hat sich unser Bus kapput gemacht. Deswegen mustten wir lange Zeit warten. Wir waren wütend, weil alle schon müde waren. Ich erzähle dir mehr davon, wenn wir uns treffen.
In dem nächsten Brief schreib mir bitte, wie bei dir läuft.
Mit freundlichen Grüßen.

wielkie dzięki... :)