proszę o sprawdzenie jednego zadania :)

Kupilam nowy samochód ponieważ dostalam podwyzkę. dostalam podwyzkę poniewaz dyrektor mial dobry humor. Dyrektor miał dobry humor ponieważ wygral konkurs. Wygral konkurs ponieważ trafil 6 w lottku. Trafil 6 w lottu ponieważ miał szczescie. mial szczescie poniewaz znalazl 4 listną koniczynę. Znalazł 4 listną koniczynę ponieważ chodzil po łące . Spacerował po łące ponieważ potrzebował spokoju. Potrzebował spokoju ponieważ był przemęczony pracą. Był przemęczony pracą ponieważ za duzo pracowal. Duzo pracowal poniewaz potrzebowal pieniędzy. Potrzebowal pieniedzy poniewaz musial splacic mieszkanie. Musial splacic mieszkanie ponieważ kończyl się termin rat.

Ich kaufe ein neues Auto, weil er einen Anstieg bekommen. Er einen Anstieg bekommen , weil der Direktor gute (humor) hatte. Der Direktor hatte gute (humor) , weil er einen Wettbewerb gewann. Er gewann einen Wettbewerb , weil er sechs in lotto (trafić). Er (trafić) sechs in lotto , weil er gluck hatte. Er hatte gluck weil er eine vier-Blatt (koniczynę) gefunden Er findet eine vier-Blatt (koniczynę), weil er nach der Wiese gegangen. Er geht nach der Wiese , weil er. des Verstandes brauchen. Er brauche des Verstandes weil er mude war. Er war mude , weil er Leiden von der Arbeit gewessen. Er ist Leiden von der Arbeit , weil er viel der Arbeit hatte. Er hatte viel der Arbeit , weil er das Geld brauchen. Er braucht das Geld, weil er die Wohnung (splacic). Er (splacic) die Wohnunh , weil es der Frist Tranche ednden.

calkowicie do dupy:( piszesz w czasie terazniejszym. moze za chwile to poprawie

Kupilam nowy samochód ponieważ dostalam podwyzkę.
Ich kaufte ein neues Auto, weil ich eine Lohnerhöhung bekam.

ah taki glupi bląd ;/ i cala praca do kitu :(

dostalam podwyzkę poniewaz dyrektor mial dobry humor.
Ich bekam eine Lohnerhöhung, weil mein Direktor in guter Laune war.

Dyrektor miał dobry humor ponieważ wygral konkurs.
Mein Direktor war in guter Laune, weil er einen Wettbewerb gewann.

Wygral konkurs ponieważ trafil 6 w lottku.
Er gewann einen Wettbewerb, weil er 6 in der Verlosung loste. (nie wiem jak jest trafic 6)

guter laune.. oder gut gelaunt..;-)

Das vierblättrige Kleeblat gefunden hat(...) znalazl 4-listna koniczynke

Proszę o pomoc:
Na obrazku widzę śliczną młodą dziewczynę. Ma długie brązowe włosy, i duże brązowe oczy. Jest ubrana w czarną skórzaną kurtkę, szare rurki, czarne szpilki na wysokim obcasie, szaro niebieski top, srebrne korale. Ma czerwoną torebkę. Dziewczyna jest na białym tle gdyż zdjęcie jest z sesji fotograficznej dla młodzieżowego magazynu.

Auf dem Bild sehe ich eine junge Dame. Die Frau hat braune Haare i duże brązowe oczy??. Sie trägt eine schwarze Lederjacke, enge graue Hosen, schwarze Pumps/Stöckelschuhe mit hohen Absätzen, ein graublauer Top, eine silberne Korallenkette und eine rote Handtasche. Der Hintergrund des Fotos ist weiß, denn dieses Foto wurde während eines Fotoshootings für eine Jugendzeitung gemacht.

durch die Wiese gagangen ist- spacerowal przez lake

6 Richtige im Lotto haben/bekommen usw

weil er die Ruhe brauchte- poniewaz potrzebowal spokoju

weil die Arbeit ihn muede wurde - poniewaz zmeczyl sie praca

weil er so viel arbeitete- poniewaz pracowal za duzo

Jackpot knacken..;-)

weil er Geld brauchte - poniewaz potrzebowal pieniedzy

weil er seine Wohnung abzahlen muessen hat- poniewaz musial splacic mieszkanie

weil der Termin der Abzahlung gendet hat. - poniewaz skonczyl sie termin splaty

powinno byc dobrze, zrob tylko z tym jakis porzadek. to znaczy napisz wszystkie zdnia albo w perfekcie albo w imperfekcie. milo bylo pomoc, pozdrawiam

;-)) niejednemu się marzy

sprawdzi, pomoze ktos??

>Auf dem Bild sehe ich ein junges Mädchen. Das Mädchen hat braune Haare und große, braune Augen. Sie trägt eine schwarze Lederjacke, enge graue
>Hose, schwarze Stöckelschuhe mit hohen Absätzen, ein graublaues
>Top, eine silberne Korallenkette und eine rote Handtasche. Der
>Hintergrund des Fotos ist weiß, denn dieses Foto wurde während eines
>Fotoshootings für eine Jugendzeitung gemacht.

jeżeli założymy, że słowo Fotoshooting jest internacjonalizem i zostało celowo wstawione, to ok ;)

i ten Top... aż musiałem sprawdzić w słowniku, co to jest Top, a jak się okazło, że po polsku to znaczy top, to nie obeszło się bez słownika języka polskiego, ale... ;)

ooo dziękuję a jeszcze zamiast tło jest białe to
Dziewczyna jest na białym tle??

Maciek, ciekawe czy byś wpadł na to co to są rurki :P Słówko top znajdziesz przynajmniej w słowniku.. przy rurkach trzeba pomyśleć (nie żebym wątpiła w Twoje zdolności dedukcji :D)
Dobra zmykam... :-)))) n8

przypuszczam, że chodzi o spodnie ;)

przeciwieństwo dzwonów:p

sorry ze jestem taka natretna
ale mozesz mi jeszcze tylko powiedziec jak jest:
dziewczyna jest na białym tle:
Das Mädchen ist in den weiße Hintergrund
czy źle??

auf weißem [Hinter]Grund

oooooooooooo dziekuje po raz 3:D