Prośba o sprawdzenie tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Meine Weg zum Haus.
Ich stehe am Tor zum Schule der Hrubieszowska Stresse.
Ich gehe nach links.
Ich gehe die Strasse entlang der Hrubieszowska Strasse.
Ich gehe geradeaus circa Tausend meter.
Dann nach links am die Straßenkreuzung/Rand.
Dort die Strasse entlang ein der Armii Wojska Polskiego.
Ich durch die Strasse gehen der Wojsławicka.
Ich fahre immer geradeaus.
Ich nachforschen zum Straßenkreuzung der Lwowska und der Ein Armi Wojska Polskiego Strasse, und von dort, ich gehe nach links in der Lwowska Strasse.
Ich gehe die Strasse entlang Lubelska zum Supermarkt „Carrefour“, und von dort siehe meine Häuserblock.
Ich gehe nach links zum der Droga Męczenników Strasse, und nach rechts in der der Połaniecka Strasse Nummer einundzwanzig .
Ich bin jetzt meine Wohnung.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Moja droga do domu.
Stoję w bramie szkoły na ulicy Hrubieszowskiej.
Idę w lewo.
Idę wzdłuż ulicy Hrubieszowskiej.
Idę prosto około tysiąc metrów.
Potem skręcam w lewo na/przy skrzyżowaniu/ rondzie.
Teraz ulicą wzdłuż Pierwszej Armii Wojaka Polskiego.
Przechodzę przez ulicę Wojsławicką.
Dalej idę prosto.
Dochodzę do skrzyżowania ulic Lwowska i Pierwszej Armii Wojska Polskiego, i teraz skręcam w lewo w ulicę Lwowską .
Idę wzdłuż Lwowskiej do Supermarketu „Carrefur“, z tamtą widzę mój blok.
Skręcam w lewo na ulicę Droga Męczenników, i w prawo na ulice Połaniecką dwadzieścia jeden.
Jestem teraz w domu.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia