List do koloegi...

Liebe Michal,
Vielen Dank für Ihr schreiben.Entschuldigen Sie bitte, dass so lange schrieb.
Vor einem Monat Ich bin umgezogen, weilmeine Mutter die Arbeit verändert.
Nun leben wie in Krakau. Unser haus ist gröber als die alte.
In meinen Haus gibt es 4 Stockwerke: das Dachgeschoss, erster Stock, das Erdgeschoss und der Keller.
Mein Zimmer ist mittelgross aber es ist Sehr geräumig.
Auf der Rückseite Hof ist eine Tarase und große Garten. Ich mag zu Zeit dort verbringen.
In Krakau isteine Menge von Geschäften. Sie kännen zu Fuß ins Kino, Theater und Cafe.
In zwei Wohen werden wir über die Neuausstattung.
Meine Mutter ändern möchte ein paar Dinge.
Bitte Kommen Sie zu uns beim nächsten Mal. Du wirst sehen, wie ich lebe jetzt.

Anna.

Oto co ja sama napisałam na temat:Napisz list do kolegi w którym opowiadasz o swojej przeprowadzce.
Wątpie, że mam to dobrze napisane dlatego bardzo prosze by mi to ktoś sprawdził.
Dziękuję:)

>LiebeR Michal,
>Vielen Dank für dein Schreiben [besser: deinen Brief][do kolegi się nie zwara per Pan ;) ). Verzeih mir bitte, dass ich so lange nicht geschrieben habe.
>Vor einem Monat bin ich umgezogen, weil meine Mutter die Arbeit
>geändert hat.
>Nun leben ich in Krakau. Unser neues Haus ist größer als das alte.
>In meinen Haus gibt es 4 Stockwerke: das Dachgeschoss, erster Stock,
>das Erdgeschoss und der Keller.
>Mein Zimmer ist mittelgroß, aber es ist sehr geräumig.
>(Auf der Rückseite Hof)??? ist eine Terrasse und ein großer Garten. Ich mag dort viel Zeit verbringen.
>In Krakau ist/(gibt es) eine Unmenge von Geschäften. Du könntest zu Fuß ins Kino,
>Theater und Cafe.
>In zwei Wochen werden wir die Wohnung neu einrichten(?).
>Meine Mutter möchte ein paar Dinge ändern.
>Komm bitte zu uns nächstes Mal. Du wirst sehen, wie ich jetzt
>lebe .
>
> Gruß
>Anna.

Dies ist keine "Topleistung" von Dir, nicht wahr? ;-)))

endlich kann ich Dir beipflichten!:p

Dziękuję;*