list-sprawdzenie

Lieber (imie przyjaciela)
Am Anfang meines Brief möchte ich Dich herzlich begrüßen. Ich ziehe mich um und habe keine Zeit, deshalb sei mir bitte nicht böse, weil ich so lange nicht geantwortet habe. Und ich muss dir schreiben, was ich jetzt erlebe! Ich werde in (nazwa miasta) leben. Das freut mich. Neue Stadt und neue Leute. Meine Familie möchte in einem zweistöckigen Einfamilienhaus wohnen, und die Gesamtfläche soll etwa 200 m² betragen. Eine Umgebung soll wunderschön und sehr ruhig sein. Ich hoffe, auf dem Grundstück werden sich sehr viele Obstbäume und Sträucher befinden. Unser Haus soll aus drei Zimmer, Badezimmer und Küche am liebsten bestehen. Ich möchte dich einladen, wenn wir unser neues Haus finden. Dann siehst du, wie ich glücklich bin, dass so vieles los ist. Noch mal viele liebe Grüße, ich hoffe, dass wir uns bald sehen werden, wenn ich mehr Zeit haben werde.
Grüße auch deine Eltern von mir.

Deine (twoje imie)

Vorweg meine Note: ausgezeichnet!

Meine Familie moechte in einem zweistoeckigen Familienhaus wohnen, die Gesamtflaeche soll... Hier wuerde ich das UND weglassen oder:
...Familienhaus wohnen, dessen Gesamtflaeche etwa 200 m2 betragen soll.
DIE Umgebung soll....
Unser Haus sollte am besten aus drei ZimmerN, Kueche und Bad bestehen.
Dann siehst Du, wie gluecklich ich bin, dass so viel los ist.

Lieber (imie przyjaciela)
>Am Anfang meines Brief möchte ich Dich herzlich (1)grüßen. Ich ziehe
>(2) um und habe keine Zeit, deshalb sei mir bitte nicht böse, weil
>ich so lange nicht geantwortet habe. Ich muss dir schreiben, was
>ich jetzt erlebe! Ich werde in (nazwa miasta) leben. Das freut mich.
>Neue Stadt,neue Leute(3). Meine Familie möchte in einem zweistöckigen
>Einfamilienhaus wohnen, und die Gesamtfläche soll etwa 200 m²
>betragen. Die (4) Umgebung soll wunderschön und sehr ruhig sein. Ich
>hoffe, dass sich auf dem Grundstück sehr viele Obstbäume und
>Sträucher befinden werden. Am liebsten wäre es mir, wenn unser Haus aus drei Zimmern (5), Badezimmer und Küche bestehen würde. Ich möchte dich jetzt schon einladen, uns zu besuchen, sobald wir unser neues Haus gefunden haben. Dann siehst du, wie ich glücklich bin, dass so viel(6) los ist. Noch einmal viele liebe Grüße, ich hoffe, dass wir uns schon bald sehen werden, wenn ich mehr Zeit habe. (7)
>Grüße auch deine Eltern von mir.
>
>Deine (twoje imie)

(1) tutaj lepiej pasuje po prostu grüßen
(2)(ich ziehe um= przeprowadzam sie, ale: ich ziehe MICH um= przebieram sie)
(3) Nowe miasto, nowi ludzie (bez i)
(4) eine= jakas, wydaje mi sie, ze chodzi ci o to otoczenie, dokladnie to =die
(5) soll aus drei ZimmerN
(6) viel los sein, es ist viel los..
(7) za duzo przyszlosci, wystarcze, ze powiesz "wenn ich mehr Zeit habe", a i tak wiadomo, ze to w przyszlosci

Super!

Lieber (imie przyjaciela)
>Am Anfang meines Brief möchte ich Dich herzlich (1)grüßen. Ich ziehe
>(2) um und habe keine Zeit, deshalb sei mir bitte nicht böse, weil
>ich so lange nicht geantwortet habe. Ich muss dir schreiben, was
>ich jetzt erlebe! Ich werde in (nazwa miasta) leben. Das freut mich.
>Neue Stadt,neue Leute(3). Meine Familie möchte in einem zweistöckigen
>Einfamilienhaus wohnen, und die Gesamtfläche soll etwa 200 m²
>betragen. Die (4) Umgebung soll wunderschön und sehr ruhig sein. Ich
>hoffe, dass sich auf dem Grundstück sehr viele Obstbäume und
>Sträucher befinden werden. Am liebsten wäre es mir, wenn unser Haus aus drei Zimmern (5), Badezimmer und Küche bestehen würde. Ich möchte dich jetzt schon einladen, uns zu besuchen, sobald wir unser neues Haus gefunden haben. Dann siehst du, wie ich glücklich bin, dass so viel(6) los ist. Noch einmal viele liebe Grüße, ich hoffe, dass wir uns schon bald sehen werden, wenn ich mehr Zeit habe. (7)
>Grüße auch deine Eltern von mir.
>
>Deine (twoje imie)

(1) tutaj lepiej pasuje po prostu grüßen
(2)(ich ziehe um= przeprowadzam sie, ale: ich ziehe MICH um= przebieram sie)
(3) Nowe miasto, nowi ludzie (bez i)
(4) eine= jakas, wydaje mi sie, ze chodzi ci o to otoczenie, dokladnie to =die
(5) soll aus drei ZimmerN
(6) viel los sein, es ist viel los..
(7) za duzo przyszlosci, wystarcze, ze powiesz "wenn ich mehr Zeit habe", a i tak wiadomo, ze to w przyszlosci

Super!

Lieber (imie przyjaciela)
>Am Anfang meines Brief möchte ich Dich herzlich (1)grüßen. Ich ziehe
>(2) um und habe keine Zeit, deshalb sei mir bitte nicht böse, weil
>ich so lange nicht geantwortet habe. Ich muss dir schreiben, was
>ich jetzt erlebe! Ich werde in (nazwa miasta) leben. Das freut mich.
>Neue Stadt,neue Leute(3). Meine Familie möchte in einem zweistöckigen
>Einfamilienhaus wohnen, und die Gesamtfläche soll etwa 200 m²
>betragen. Die (4) Umgebung soll wunderschön und sehr ruhig sein. Ich
>hoffe, dass sich auf dem Grundstück sehr viele Obstbäume und
>Sträucher befinden werden. Am liebsten wäre es mir, wenn unser Haus aus drei Zimmern (5), Badezimmer und Küche bestehen würde. Ich möchte dich jetzt schon einladen, uns zu besuchen, sobald wir unser neues Haus gefunden haben. Dann siehst du, wie ich glücklich bin, dass so viel(6) los ist. Noch einmal viele liebe Grüße, ich hoffe, dass wir uns schon bald sehen werden, wenn ich mehr Zeit habe. (7)
>Grüße auch deine Eltern von mir.
>
>Deine (twoje imie)

(1) tutaj lepiej pasuje po prostu grüßen
(2)(ich ziehe um= przeprowadzam sie, ale: ich ziehe MICH um= przebieram sie)
(3) Nowe miasto, nowi ludzie (bez i)
(4) eine= jakas, wydaje mi sie, ze chodzi ci o to otoczenie, dokladnie to =die
(5) soll aus drei ZimmerN
(6) viel los sein, es ist viel los..
(7) za duzo przyszlosci, wystarcze, ze powiesz "wenn ich mehr Zeit habe", a i tak wiadomo, ze to w przyszlosci

Super!