Tłumaczenie na czas Perfekt

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam za zadanie przetłumaczyć kilka zdań na czas przeszły, jestem słaby z niemickiego więc prosiłbym o sprawdzenie.

1.Nico wacht gewöhnlisch gegen sieben auf, aber er steht ein paar Minuten später auf.
1.Nico hat gewöhnlisch gegen sieben aufgewachen, aber er hat paar Minuten später aufgestehen.

2.Dann macht er sein Bett und geht schnell ins Bad, denn die Zeit ist knapp.
2.Dann hat er sein Bett gemacht und hat schnell ins Bad gegangen, denn die Zeit ist knapp gewesen.

3.Zuerst putzt er sich die Zahne, danach duscht er. Erst beim Duschen wacht er so richtig auf.
3.Zuerst hat er sich die Zahne geputzen, danach hat er geduscht. Erst beim Duschen hat er so richtig auf aufgewachen.

4.Er zieht sich an, frühstückt und fährt mit dem Rad zur Schule.
4.Er hat sich an geziehten, frühstückt und ist mit dem Rad zur Schule gefahren.

5.Vor dem Unterricht bleiden noch ein paar Minuten Zeit.
5.Vor dem Unterricht haben noch ein paar Minuten Zeit gebleiben.

6.Nach der Schule kommt Nico nach Hause und isst zu Mittag - meistens alleine, denn die Eltern sind noch nicht da.
6.Nach der Schule ist Nico nach Hauze gekommen und hat zu Mittag gegessen - meistens alleine, denn die Eltern sind noch nicht da gewesen.
1. Nico wacht gewöhnlich gegen sieben auf, aber er steht ein paar Minuten später auf.
1. Nico hat gewöhnlich gegen sieben aufgewacht, aber er hat paar Minuten später aufgestanden.

2. Dann macht er sein Bett und geht schnell ins Bad, denn die Zeit ist knapp.
2. Dann hat er sein Bett gemacht und hat schnell ins Bad gegangen, denn die Zeit ist knapp gewesen.

3. Zuerst putzt er sich die Zähne, danach duscht er. Erst beim Duschen wacht er so richtig auf.
3. Zuerst hat er sich die Zähne geputzt, danach hat er geduscht. Erst beim Duschen ist er so richtig aufgewacht.

4. Er zieht sich an, frühstückt und fährt mit dem Rad zur Schule.
4. Er hat sich an angezogen, frühstückt und ist mit dem Rad zur Schule gefahren.

5. Vor dem Unterricht bleiben noch ein paar Minuten Zeit.
5. Vor dem Unterricht sind noch ein paar Minuten Zeit geblieben.

6. Nach der Schule kommt Nico nach Hause und isst zu Mittag - meistens alleine, denn die Eltern sind noch nicht da.
6. Nach der Schule ist Nico nach Hause gekommen und hat zu Mittag gegessen - meistens alleine, denn die Eltern sind noch nicht dagewesen.
Dzięki za sprawdzenie oraz szybką odpowiedź.
>1. Nico wacht gewöhnlich gegen sieben auf, aber er steht ein paar
>Minuten später auf.
>1. Nico ist gewöhnlich gegen sieben aufgewacht, aber er ist (erst) ein paar
>Minuten später aufgestanden.
>
>2. Dann macht er sein Bett und geht schnell ins Bad, denn die Zeit ist
>knapp.
>2. Dann hat er sein Bett gemacht und ist schnell ins Bad gegangen,
>denn die Zeit ist knapp gewesen.
>
>
>4. Er zieht sich an, frühstückt und fährt mit dem Rad zur Schule.
>4. Er hat sich an angezogen, gefrühstückt und ist mit dem Rad zur Schule
>gefahren.
>
>6. Nach der Schule kommt Nico nach Hause und isst zu Mittag - meistens
>alleine, denn die Eltern sind noch nicht da.
>6. Nach der Schule ist Nico nach Hause gekommen und hat zu Mittag
>gegessen - meistens alleine, denn die Eltern sind noch nicht
>da gewesen.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia