zadanie do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Mam takie zadanko.Prosze o sprawdzenie i ewentualne poprawki:

1.Ich kon.... nicht kommen.Ich ha... Nachhilfe.
konnte hatte
Nie mogłem przyjść. Miałem pomóc.

2.Ich ha.... kein Geld fur den Bus.
hatte
Nie mam pieniedzy na autobus.

3.Wir durf..... nicht kommen.Unsere Eltern wa.... dagegen
durfen waren
Nie umiem go przetłumaczyć.

4.Tut mir Leid.Aber ich mu..... auf meine Schwester aufpassen.
musste
Musiałem uwazać na moją siostrę.

5.Wir woll.... punktlich sein. Wir muss..... den Bus nehmen.
wollten mussen
Chcieliśmy być punktualni.Musielismy byc na autobus.üüüüüüüüüüüüüüüü
Mam takie zadanko.Prosze o sprawdzenie i ewentualne poprawki:

1.Ich konnte (können - ich kann/ich konnte) nicht kommen.Ich hatte (haben - ich habe/ich hatte) Nachhilfe.
konnte hatte
Nie mogłem przyjść. Miałem pomoc szkolna.

2.Ich hatte (haben - ich hatte) kein Geld fur den Bus.
hatte
Nie mialem pieniedzy na autobus.

3.Wir durften (dürfen - wir dürften) nicht kommen. Unsere Eltern waren (sind - wir waren) dagegen.
durfen waren
Nie moglismy przyjsc! Nasi rodzice nie zgodzili sie na to.

4. Tut mir Leid. Aber ich musste (müssen - ich musste) auf meine Schwester aufpassen.
musste
Przykro mi! Musiałem uwazać na moją siostrę.

5.Wir wollten (wollen - wir wollten) punktlich sein. Wir mussen den Bus nehmen.
wollten mussen
Chcieliśmy być punktualni. Musielismy wiasc autobus. Uffff!
5. Wir wollten pünktlich sein. Wir MUSSTEN den Bus nehmen.
Danke Wedem, ich habe es einfach übersehen!
Nachhilfe - pomoc szkolna ???

Wiasc - kein Kommentar

nichts für ungut :-)
Ich glaube "korepetycje" wäre hier richtig. Es ist mir jetzt eingefallen!

Wziasc - einfacher Tippfehler! Ist es ja verständlich?

Trotzdem danke für "nichts für ungut"!
:-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie