Bardzo proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Mam do napisania tzn abi z niemieckiego z całego roku. Z niektórymi dialogami nie potrafię sobie poradzić, inne próbowałam zrobić- bardzo proszę o pomoc...

ABI 1
W rozmowie z nią:
- zapytaj o jej przyzwyczajenia żywieniowe
Może być tak? : Was isst du zum Frühstuck, zu Mittag, zu Abend?
- powiedz o swoich przyzwyczajeniach żywieniowych
Zum Frühstuck esse ich Müsli oder Cornflakes. Zu Mittag esse Fleisch mit Karfoffeln oder Salat. Zu Abend trinke ich Tee.
- zapytaj o jej ulubione potrawy
Was ist dein Lieblingessen?

ABI 2
Syt: Twoja koleżanka z Kolonii chce zaprosić cię do restauracji. Proponuje typowo niemiecką kuchnię. W rozmowie z nią:

-odrzuć jej propozycje i podaj powód.
Nein, ich habe keine Lust.
-spróbuj przekonać ją do włoskiej restauracji:
Gehen wir lieber in Restaurant
-zaproponuj rozwiązanie kompromisowe
Tu prawdę mówiąc nie mam pomysłu ;(

ABI 3
-zapytaj o dworzec
Gibt es einem Bahnhof in deiner Stadt?
-poproś o wyjaśnienie drogi do dworca
Entschuldigung wie komme ich zum Bahnhof?
-upewnij się czu dobrze zrozumiałaś informacje
tu też nie wiem...

ABI 4
powiedz koledze:
- jakim środkiem lokomocji ma dojechać do centrum
Du fahrst mit dem Bus zu Zentrum
-jak ma dojść do przystanku
Du gehst geradeus bist zu die Haltestelle
- drogę z centrum do kina:
Du gehst immer geradeous dann die erste straße links.
- gdzie będziesz na niego czekać
Ich entgegensehen daneben Kino.

ABI 5
-zaproponuj wyjście do kina
Hast du Lust in die Kino zu gehen?
- odrzuć jej propozycję wyjścia do dyskoteki i podaj powód
Nein, ich habe keine Lust.
-propozycja rozwiązania kompromisowego
-Gehen wir lieber in das Cofe

ABI 6
- poinformuj jakich produktów szukasz
Entschuldigung ich brauche eine Krawatte
-zapytaj na jakim piętrze możesz je kupić
Wo finde ich Krawatten?
-zapytaj o windę:
Wo finde der Aufzug?


I na koniec dialogi, które mi wcale nie idą...

I : zapytaj o:
a)wspólne zainteresowania/hobby jej i jej rodzeństwa
b) o różnice w sposobach spędzania czasu wolnego
c) poinformuj o swoich relacjach w rodzeństwem
d) pomysły na spędzanie wolnego czasu
e)przezwisko jakie nadali jej przyjaciele
f)ciekawe miejsca w jego mieście
g)miejsca w których młodzież lubi spędzać czas
h)zapytaj o sklep ze zdrową żywnością
i) o drogę do domu towarowego
WITAM PROSZE O POMOC POPRAWIENIA MOICH BŁEDÓW W PRZEPISIE KULINARNYM...

-3 pomarancze
-mały słoik powideł śliwkowych
-2 banany
-10 dag suszonych śliwek
-10 dag suszonych moreli
-5 dag migdałow
-pół szklanki słodkiej śmietany
-mały kieliszek wiśniowki
-3 łyżki cukru pudru

Śliwki i morele namoczyć na noc.Nastepnego dnia odsączyc,osuszyc,usunac pestki i przekroic na poł.Przełożyc do miski,wymieszac z powidłami.Swiece owoce obrac i pokroic w plastry,migdaly sparzyc i sciagnac skórke.

Składniki polaczyc ,polac wisniowka , posypac cukrem pudrem i wymieszac.Ochlodzic w lodowce.Podawac ze slodka smietana.

PO NIEMIECKU!

-drei Orange
-klein Glas Marmellata mit Pflaume
-zwei Banane
-zehn dekagramm Trockenplaume
-zehn dekagramm Trockenprikose
-funf dekagramm Mandel
-halb Glas Susrahm
-kleine Glas Kirschwasser
-kleine Loffel Puderzucker


Trockenpflaume und Trockenprikose einweichen auf dem Nacht.Dann in zwei Tage abfitrieren,einfrocken.Entsteinen und scheiden auf halb.Dann verlegen zu kleine Schussel und vermischen mit marmellata.Frische Obst schalen und slice.Mandel verbruhen und schalen.Komponente verbinden,begiessen Kirchwasser, bestauber Puderzucker und vermischen.Abluhlen in Kuchlschrank.Aufschlagen mit Susrahm.
Jeszcze raz bardzo proszę o pomoc...
Nikt nie pomoże? :(
Was isst du zum Frühstück, zu Mittag, zu Abend?
Zum Frühstück esse ich Müsli oder Cornflakes. Zu Mittag esse Fleisch mit Kartoffeln oder Salat. Zu Abend trinke ich Tee.
Was ist dein Lieblingsessen?

Nein, ich habe keine Lust.
Gehen wir lieber in ein italienisches Restaurant.
Wir können auch griechisch essen gehen.

Gibt es einen Bahnhof in deiner Stadt?
Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?
Habe ich das richtig verstanden, 200 Meter geradeaus?

Du fährst mit dem Bus zum Zentrum
Du gehst geradaus bis zur Haltestelle
Du gehst immer geradeaus dann die erste Straße links.
Ich warte vor dem Kino.

Hast du Lust, ins Kino zu gehen?
Nein, ich habe keine Lust.
Gehen wir lieber in ein Café.

Entschuldigung, ich brauche eine Krawatte
Wo finde ich Krawatten?
Wo finde ich den Aufzug?
Mokotow dzięki wielkie!!

Jakby ktoś jeszcze wiedział, bardzo proszę o pomoc z tym:



I : zapytaj o:
a)wspólne zainteresowania/hobby jej i jej rodzeństwa
b) o różnice w sposobach spędzania czasu wolnego
c) poinformuj o swoich relacjach w rodzeństwem
d) pomysły na spędzanie wolnego czasu
e)przezwisko jakie nadali jej przyjaciele
f)ciekawe miejsca w jego mieście
g)miejsca w których młodzież lubi spędzać czas
h)zapytaj o sklep ze zdrową żywnością
i) o drogę do domu towarowego


Z góry dziękuje.
Bardzo proszę jeszcze o pomoc z tymi ostatnimi podpunktami...
Nie mogę sobie z nimi poradzić...
Moje kolejne marne próby proszę o sprawdzenie:

- zapytaj o ciekawe miejsca w jego mieście
Wo liegt beliebter interessant Platz in Stadt?
-zapytaj o miejsca w których młodzież lubi spędzać czas
Wo liegt ein beliebter Treffpunkt ?
-poinformuj o ofercie klubu młodzieżowego w swoim mieście
Es organisiert ( kursy językowe, zajęcia artystyczne).


Chcesz zrobić różne zakupy. Niestety nie wiesz gdzie. W rozmowie z przechodniem:

-poinformuj go o sytuacji
?
-zapytaj o sklep ze zdrową żywnością
Wohin gehen den Bioladen?
-zapytaj o drogę do domu towarowego
Wo liegt Kaufhaus?


-zapytaj o jego pracę dorywczą
?
-zapytaj o godzinę rozpoczęcia jego zajęć na uniwersytecie
Um wie viel Uhr fangt die Schule an?
-poinformuj kiedy ty kończysz zajęcia w szkole
Ich um 3 Uhr.
Chyba wyczerpię swój dzienny limit proszenia, ale...

Bardzo proszę ;-) jakąś miłą osobę o sprawdzenie tego co napisałam powyżej.

Wdzięczność ma gwarantowana.
Wo gibt es in der Stadt interessante Orte/Plätze?
Wo trifft sich die Jugend?
Unser Jugendklub bietet Sprachkurse und Kunstlehrgänge an.

Ich will einkaufen gehen?
Wo ist ein Bio-Lebensmittelladen?
Wo ist ein Kaufhaus?

Welchen Job hast du?
Wann musst du früh zur Uni?
Ich habe um 3 Uhr Schluss.
Dziękuje Mokotow!

Zostały mi jeszcze ostatnie ( nareszcie!) dwa dialogi, proszę kogoś o ich sprawdzenie i dłużej nie męczę ;-)

-zapytaj:
o wspólne zainteresowanie/hobby jej i rodzieństwa
?
o różnice w sposobach spędzania czasu wolnego
?
poinformuj o swoich relacjach z rodzeństwem
Ich und meine Bruder kommen aus.

- o ich pomysły na spędzanie wolnego czasu

- o przezwisku jakie nadali jej przyjaciele
Was ist dein Spitzname?
- co sądzą o niej jej przyjaciele
Wie findest du Lena?
Proszę o pomoc z tym co napisałam powyżej i już Wam daje spokój ;-)
Naprawdę nikt nie wie? :(
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia