Bardzo proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Gewöhnlich beginne ich mein Alltag um 6 Uhr. Meine Mutter weckt mich. Ich keine liege noch im Bett. Ich stehe sofort auf. Dann gehe ich ins Bad. Ich dusche und wasche Zähne (zęby?). Ich kleide mich ( ubieram się?) geschwind. Jeder machen das Frühstück für sich. (Każdy robi sobie śniadanie sam). Meistens esse ich Brot mit Butter und Schinken. Manchmal esse ich noch Dampfbad oder Müsli. Ich trinke Tee oder Koffee. Ich beele mich immer am Morgen, also ich keine mache das Bett. Ich habe einen langen Schulweg zu Fuß gehen, also ich fahre Bus. Der Unterricht dauert sieben Stunden. Ich komme gegen 15 Uhr nach Hause züruck. Zuerst esse ich Mittag. Zu Mittag gibt es meistens Auflaufen (zapiekanki?). Nach dem Mittagessen besuche mit meine Freunde. Dann mache ich Hausaufgaben oder fanlenze oder laufe. Am Abend mein Freund (miało być - mój chłopak ale nie mam pojęcia jak to jest) kommt zur mir.(przychodzi do mnie?) Wir sehen fern oder spazieren. Dann gehe ich schlafen. Ich schlafe gegen um 24 Uhr ein.
Proszę o sprawdzenie, bardzo mi zależy...
Gewöhnlich beginne ich mein Alltag um 6 Uhr. Meine Mutter weckt mich.
Ich keine liege noch im Bett. Ich stehe sofort auf. Dann gehe ich ins
Bad. Ich dusche und wasche Zähne. Ich ziehe mich geschwind an. Jeder machen das Frühstück für sich.Meistens esse ich Brot mit Butter und Schinken.
Manchmal esse ich noch Dampfbad oder Müsli. Ich trinke Tee oder
Kaffee. Ich beeile mich immer am Morgen, also ich mache das Bett nicht.
Ich habe einen langen Schulweg zu Fuß gehen, also ich fahre mit dem Bus. Der
Unterricht dauert sieben Stunden. Ich komme gegen 15 Uhr nach Hause
züruck. Zuerst esse ich Mittag. Zu Mittag gibt es meistens Auflaufen
.Nach dem Mittagessen besuche meine Freunde. Dann
mache ich Hausaufgaben oder fanlenze oder laufe. Am Abend mein Freund kommt zu
mir. Wir sehen fern oder spazieren. Dann gehe ich
schlafen. Ich schlafe gegen um 24 Uhr ein.
Gewöhnlich beginne ich mein Alltag um 6 Uhr. Meine Mutter weckt mich.
Ich liege noch im Bett. Ich stehe sofort auf. Dann gehe ich ins
Bads. Ich dusche und wasche Zähne. Ich ziehe mich geschwind an. Jeder macht das Frühstück für sich. Meistens esse ich Brot mit Butter und Schinken.
Manchmal esse ich noch [Dampfbad] oder Müsli. Ich trinke Tee oder
Kaffee. Ich beeile mich immer am Morgen, also ich mache das Bett nicht.
Ich habe einen langen Schulweg zu Fuß gehen, also ich fahre mit dem Bus. Der
Unterricht dauert sieben Stunden. Ich komme gegen 15 Uhr nach Hause
zurück. Zuerst esse ich zu Mittag. Zu Mittag gibt es meistens Auflaufen
.Nach dem Mittagessen , besuche ich die Freunde. Dann
mache ich Hausaufgaben oder faulenze oder laufe. Am Abend mein Freund kommt mit für
mich. Wir fernsehen oder spazieren. Dann gehe ich
schlafen. Ich schlafe gegen 24 Uhr ein.

Dampfbad-łaźnia parowa chyba ,że chodzi o parowkę -Würstchen
serdelek- Knackwurst


nie wiem moze jeszcze ktoś sprawdzi
Gewöhnlich (Gewöhnlicherweise) beginne ich meinEN Alltag um 6 Uhr. Meine Mutter weckt mich.
Ich liege noch im Bett. Ich stehe sofort auf. Dann gehe ich ins
Bad (ins Badezimmer). Ich dusche (mich) und wasche die Zähne. Ich ziehe mich schnell an. Jeder bereitet sich das Frühstück selbst vor . Meistens esse ich Brot mit Butter und Schinken. ( belegtes Brot)
Manchmal esse ich noch Würstchen oder Müsli. Ich trinke eine Tasse Tee oder
Kaffee. Ich beeile mich immer morgens, also mache ich das Bett nicht.
Ich habe einen langen Schulweg zu Fuß, deswegen fahre ich mit dem Bus. Der
Unterricht dauert sieben Stunden. Ich komme gegen 15 Uhr nach Hause
zurück. Zuerst esse ich zu Mittag. Zu Mittag gibt es meistens Auflauf
.Nach dem Mittagessen , besuche ich meine Freunde. Danach mache ich die Hausaufgaben oder faulenze oder laufe (jogge). Am Abend besucht mich mein Freund. Wir sehen fern oder gehen spazieren. Dann gehe ich
schlafen. Ich schlafe gegen 24 Uhr ein.
sprawdź:

- wasche die Zähne
- also mache ich das Bett nicht
klar, putzen ;-)
Bardzo dziękuję. Jestem niesamowicie wdzięczna ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie