ZDANIA - sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Czy te zdania są dobrze napisane.?:))

1)Wiele mieszkańców tego kraju mieszka na wyspie, która należy do innego państwa.
Viele Einwohner des Landes wohnen auf der Inser, die zu einem anderen Staat gehört.

2)Mieszkam w mieście, które znajduję się na pograniczu dwóch państw.
Ich wohne in der Stadt, die sich im Zweiländereck befindet.

3)Nasyp kolejowy łaczy 2 wyspy, które należą do 1 państwa.
Der Eisenbahndamm verbindet 2 Inseln, die zu einem Staat gehören.

4)Ten most łaczy 2 miasta, w których można podziwiać przepiękne krajobrazy.
Die Brücke verbindet 2 Städte, in denen man wundershöne Landschaften bewundern kann.

5)Symbolem tego pięknego miasta jest pomnik, który stoi na porcie.
Das Wahrzeichen dieser schönen Stadt ist ein Denkmal, das am Hafen steht.

6)Jeśli tylko chcesz, możemy usiąść na tej ławce.
Wenn du nur willst, können wir uns auf die Bank setzen.

7)Obok starego ratuszu znajduje się nowy (ratusz), który ma piękna fasadę renesansową.
Neben dem Alten Rathaus befinden sich das Neue (Rathaus), das eine schöne Rennaisance-Fassade hat.



I Jeszcze jedno zdanie:
8) Podziwiam krajobraz: Ich bewundere eine Landschaft oder ich bewundere Landschaft.

:)
1) Viele Einwohner dieses Landes wohnen auf einer Insel, die zu einem anderen Staat gehört.

2) Ich wohne in einer Stadt, die sich im Zweiländereck befindet.

3) Der Eisenbahndamm verbindet zwei Inseln, die zu einem Staat gehören.

4) Die Brücke verbindet zwei Städte, in denen man wunderschöne Landschaften bewundern kann.

5) Das Wahrzeichen dieser schönen Stadt ist ein Denkmal, das am Hafen steht.

6) Wenn du willst, können wir uns auf die Bank setzen.

7) Neben dem alten Rathaus befindet sich das neue (Rathaus), das eine schöne Renaissance-Fassade hat.

8) Ich bewundere die Landschaft.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie