Proszę o sprawdzenie krótkiego tekstu.

Wenn Kurt Tucholsky gesagt hat, dass für ihn „es ist schön aus Deutschland zu sein” dachte er die ganze schwere Situation in seinen Land. Es herrschte dort der Nationalismus und Totalitarismus. Die Menschen waren verfolgt und es war sehr schwer um einfach normal und ungefährlich zu leben. In anderen Ländern die Situation der Menschen und politisches System waren besser. Anderseits Kurt Tucholsky hat gesagt, dass „es ist schwer aus Deutschland zu sein“. Das bedeutet, dass Deutschland für ihn eine Heimat war. Dort verbrachte er seine Kindheit und Jugend. Er hatte viele auch gute Erinnerungen mit dieses Land verbunden und darum war es schwer so weit von Deutschland zu sein.

Als Kurt Tucholsky sagte, es sei für ihn schön, aus Deutschland zu sein, dachte er an die ganz schwere Zeit in seinem Land.
Es herrschte dort Nationalismus und Totalitarismus.
Die Menschen waren verfolgt und es war sehr schwer, einfach unbesorgt und ungefährlich zu leben.
In anderen Ländern war die Lage der Menschen und das politische System annehmbarer.

Anderseits, als Kurt Tucholsky sagte, es sei schwer, aus Deutschland zu sein, meinte er, Deutschland als seine Heimat.
Dort verbrachte er seine Kindheit und Jugend.
Er verband auch viele gute Erinnerungen an dieses/sein Land und darum war es für ihn besonders schwer/belastend, so weit von Deutschland entfernt zu sein.

Es herrschten dort Nationalismus und Totalitarismus.

Die Menschen wurden verfolgt und es war sehr schwer, einfach unbesorgt und ungefährlich zu leben.

Er verband auch viele gute Erinnerungen mit seinem Land und darum war es für ihn besonders schwer/belastend, so weit von Deutschland entfernt zu sein.

Danke!