O mnie

Hej, mam napisac list do niemiec o sobie (jadę na wymianę). Nie jestem pewna czy wszystko jest dobrze:

Hallo!
Ich bin Klaudyna. Ich bin dreizehn. Meine Schwester heißt Natalia und sie ist 11 jahre alt. Meine zweit Schwester ist Liliana und sie ist 22 jahre alt.
Ich treibe Aikido und spiele Gitarre. Was hörst du gern? Ich höre gern rock.
Meine Lieblingsfach ist English, Sport und Matche. Was ist du Lieblongsfach?



Chciałabym jeszcze dodac że interesuję się sztukami walki, strzelectwem i tańcem.
Bardzo proszę o sprawdzenie i chętnie wysłucham/przeczytam wasze propozycje. Z góry dziękuję.

- 11 Jahre alt
- Meine zweite Schwester ... 22 Jahre alt
- Ich mache Aikido
- Was für Musik hörst du gern ? lub "magst du?"
- Ich höre gern Rock.
- Meine Lieblingsfächer sind Englisch, Sport und Mathe. Was ist dein Lieblingsfach ?

Interesuję się sztukami walki, strzelectwem i tańcem -> Ich interessiere mich für Kampfkunst, Schiessen und Tanzen. (to brzmi trochę brutal... :-) )

dzięki wielkie;]

P.S. Może i tak brzmi ale to tylko pozory;]