Sprawdzenie zadania proszę:)

Temat przeniesiony do archwium.
Bede wdzieczna jezeli ktos to sprawdzi i troche ubogaci ale jezeli nie to sprawdzenie wystarczy. Chciałabyś studiowac w niemczech. Napisz prosty list formalny do wybranej przez Ciebie uczelni. W liscie przedstaw się i podaj informacje o swoim wykształceniu, zapytaj o możliwość podjęcia studiów i warunki stawione zagranicznym studenta, zapytaj o konieczność zdania egzaminu jeżykowego i instytucję przeprowadzającą takie egzaminy, zapytaj o możliwość otrzymania stypendium i miejsca w akademiku. I to jest moja wersja,

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte Sie bitte über meine die Bewerbung auf die Hochschule lesen. Ich heiße Marta. Ich hatte Mittelung die Ausblidung. Wie ist Möglichkeiten studium die Beginne. Wie ist Zwänge Diagnoseprüfung und jemand die Prüfung bauen. Wie ist Möglich keiten das Stipendium und das Zimmer an das Akademic bekommen. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.
Mit freundlich Grüßen.
Sie bitten um
meine Bewerbung zu lesen
moz enapisz sama, a nie baw sie w te translatory, ktore wiecej szkody niz pozytku wnosza w calosc
Hej, no niestety nie da si eza bardzo tego sprawdzic. Uzywalas translatora? Dla przykladu co z tego wyszlo prztlumacze ci dwa zdania na polski:

Ich möchte Sie bitte über meine die Bewerbung auf die Hochschule lesen.
Ja chcialabym Panstwa prosze o moje to podanie na szkole wyzsza czytac.

Wie ist Zwänge Diagnoseprüfung und jemand die Prüfung bauen.
Jaki jest nacisk egzamin diagnozy i ktos egzamin budowac.

Wiec moja rada. Pisz prostsze zdania tak jak umiesz i uwazaj na gramatyke. Powtorz sobie budowe zdania po neimiecku.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa