Proszę o sprawdzenie zdań

Temat przeniesiony do archwium.
To jest nauczyciel z którego synem byliśmy w Anglii.
Das ist der Lehrer mit dessen Sohn wir In England sind.
Wszystkie kobiety, które pracują mają ciężkie życie.
Alle Frauen, die arbeiten schwer Leben haben.
Impreza w której wzięliśmy udział trwała 4 godziny.
Die Veralstantung in die wir Beteiligung dauern 4 Stunden nehmen.
Wszystkie kobiety, które mają blond włosy są niekoniecznie głupie.
Alle Frauen, die blond Haare unbedingt dumm sind haben.
Ta koleżanka, której torebka właśnie upadła to moja nowa znajoma.
Diese Kameradin, die Tasche gerade das ist meine neue Bekannte
Lubię chłopaka, który jest dla mnie miły.
Ich mag der Mann, den fur mir nett ist.
To jest osoba, która dobrze znam.
Das ist die Persone, die Gut kennen.
8Jedziemy pociągiem, który ma opóźnienie.
Wir fahren mit dem Zug, dem Verzug habe.
Spotkałem kolegę dla którego kupiłem wczoraj książkę.
Ich treffe der Kollege fur dessen Gestern das Buch kaufe.
Spotkałam kolegę któremu kupiłam wczoraj książkę.
Ich treffe der Kollege, den Gestern das Buch kaufe.
wyglada na translator, no ale...

>To jest nauczyciel z którego synem byliśmy w Anglii.
>Das ist der Lehrer mit dessen Sohn wir in England waren.
>Wszystkie kobiety, które pracują mają ciężkie życie.
>Alle Frauen, die arbeiten, haben ein schweres Leben.
>Impreza w której wzięliśmy udział trwała 4 godziny.
>Die Veranstaltung an der wir teilnahmen dauerte vier Stunden.

>Wszystkie kobiety, które mają blond włosy są niekoniecznie głupie.
>Alle Frauen, die blond Haare unbedingt dumm sind haben.
tego to ja po polsku za bardzo nie rozumiem...

>Ta koleżanka, której torebka właśnie upadła to moja nowa znajoma.
>Die Kameradin, deren Tasche gerade gefallen ist, ist meine neue Bekannte
>Lubię chłopaka, który jest dla mnie miły.
>Ich mag einen Junge, der nett zu mir ist.
>To jest osoba, która dobrze znam.
>Das ist die Person, die ich gut kenne.
>8Jedziemy pociągiem, który ma opóźnienie.
>Wir fahren mit dem Zug, der Verspätung hat.
>Spotkałem kolegę dla którego kupiłem wczoraj książkę.
>Ich habe den Kollege getroffen, fu"r den ich gestern das Buch gekauft habe.
>Spotkałam kolegę któremu kupiłam wczoraj książkę.
tak samo
chba lepiej bedzie: Das ist eine Person, die ich gut kenne.
i:
ein Buch zamiast das Buch, przeoczylam
.
3 Kommata +

Alle Frauen, die blonde Haare haben, sind nicht unbedingt dumm.

Die Kameradin = Freundin
heruntergefallen
Jungen
ach so, sorry:

Darf ich?
selbstverständlich! wie immer;-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego