poproawa tłumaczenia- prosze o pomoc :(

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
Mam opracować wycieczkę po Włoszech. Napisałam parę zdań ale pewnie aż kipią od błędów- dlatego prosze dobre dusze o poprawę i na kierunkowanie gdzie robie błędy.



Italien ist eine Republik in Europa, die zum größten Teil auf der vom Mittelmeer umschlossenen Apenninhalbinsel liegt

Mein Traum Ausflug ist eine Reise nach Italien.

Ich möchte dem Flugzeug nach Rom Fliegen

Italien ist eine Republik in Europa, die zum größten Teil auf der vom Mittelmeer umschlossenen Apenninhalbinsel liegt

Total Flache tragt 3[tel]km2 aus.
I
talien liegt überwiegend auf einer Halbinsel, welche an die Form eines Stiefels erinnert.

Italien grenzen an mit Frankreich, der Schweiz, Österreich, Slowenien .

Italien haben zwei Staat der enklawa - ein Vatikan und San Marino

Italien einen Zutritt haben zu dem Mittelmeer ein Liguryjskie Meer , Tyrreńskie Meer , Ionisches Meer und Adriatisches Meer

Hauptstadt der Italien ist Rom.

In Rom gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten und Orte.

Ich möchte viele Springbrunnen, die Basilika zu sehen zB. Brunnen di Trevi Basilika Santa Maria Maggiore Villa Giulia.

Ich möchte sehr Kolosuem sehen.

Dies ist das Amphitheater in Rom, zwischen 70-72 bis 80 n. Chr. durch die Kaiser aus der Dynastie Flawiuszów

Finden dort sie Gladiatorenkämpfe statt.

Ein interessantes Sehenswürdigkeit ist auch die Spanische Treppe.

Ich möchte nach in das Mailand fahren.

Ich will zu besichtigen einen Dom, sowie zu gehen in die Oper La Scala..

Ich muss in den Venedig fahren!

Venedig ist eine Stadt im Wasser. Sie setzt sich aus über 100 Inseln zusammen,
zwischen denen sich schmale Kanäle hindurchziehen.

Venedig besitzt ungefähr 175 Kanäle mit einer Gesamtlänge von rund 38 km. Sie werden in erheblichem Umfang für den Warentransport genutzt.

Ich möchte eine Gondel fliessen und ich will Rialtobrücke sehen.

Ich natürlich werde fahren in Vatikan. Ist dieser kleinster Staat der Welt unter die Rücksicht der Oberfläche.

Vatikan das ein Sitz der Oberherrschaften der katholischer Kirche

Ich will sehr Basilika św. Peters sehen und Vatikanische_Bibliothek.

In Italien jeder Tourist einem Findling etwas für sich.
>Mein Traum ist eine Reise nach Italien.
>
>Ich möchte mit dem Flugzeug nach Rom fliegen.
>
>Italien ist eine Republik in Europa, die zum größten Teil auf der vom
>Mittelmeer umschlossenen Apenninhalbinsel liegt.
>
>Die Gesamtfläche beträgt 3[tel]km2.
>
>Italien liegt überwiegend auf einer Halbinsel, welche an die Form eines
>Stiefels erinnert.
>
>Italien grenzt an Frankreich, die Schweiz, Österreich und Slowenien.
>
>In Italien gibt es zwei Enklaven - den Vatikan und San Marino.
>
>Italien hat einen Zugang zum Mittelmeer, der Adria (gebräuchlicher als Adriatisches Meer), dem Ligurischen (Meer),dem Tyrrhenischen (Meer)und dem Ionischen Meer.
>
>Die Hauptstadt von Italien (od. Italiens) ist Rom.
>
>In Rom gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten und Orte.
>
>Ich möchte die viele Springbrunnen und Basiliken sehen zB. den Trevibrunnen und die Basilika Santa Maria Maggiore Villa Giulia (? nie znam po niemiecku).
>
>Ich möchte sehr gerne das Kolosseum sehen.
>
>Dies ist das Amphitheater in Rom, das zwischen 70-72 bis 80 n. Chr. durch
>Kaiser aus der Dynastie der Flavier erbaut wurde.
>
>Dort fanden Gladiatorenkämpfe statt.
>
>Eine interessante Sehenswürdigkeit ist auch die Spanische Treppe.
>
>Ich möchte nach Mailand fahren.
>
>Ich will dort den Dom besichtigen und in die (Oper La) Scala gehen.
>
>Ich muss nach Venedig fahren!
>
>Venedig ist eine Stadt im Wasser. Sie setzt sich aus über 100 Inseln
>zusammen, zwischen denen sich schmale Kanäle hindurchziehen (die von schmalen Kanälen durchzogen werden).
>
>Venedig besitzt ungefähr 175 Kanäle mit einer Gesamtlänge von rund 38
>km. Sie werden in erheblichem Umfang für den Warentransport genutzt.
>
>Ich möchte mit / in einer Gondel fahren und ich will die Rialtobrücke sehen.
>
>Natürlich werde ich in den Vatikan fahren. Dies ist, im Hinblick auf die Gesamtfläche, der kleinste Staat der Welt.
>
>Der Vatikan ist der Hauptsitz der katholischer Kirche.
>
>Ich will den Petersdom und die Bibliothek des Vatikan sehen.
>
>In Italien kann jeder Tourist etwas (Interessantes) für sich finden.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Studia językowe